Traduction de «comparaison respecte certaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]
Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdate Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]

The Regulations Act [ An Act respecting the Rehabilitation of Certain Persons ]
The Rehabilitation Act [ An Act respecting the Rehabilitation of Certain Persons ]

The Public Works Creditors' Payment Act [ An Act to create Trusts for the benefit of certain Wage Earners and other Persons in respect of payments made pursuant to contracts for Public Works ]
The Public Works Creditors's Payment Act [ An Act to create Trusts for the benefit of certain Wage Earners and other Persons in respect of payments made pursuant to contracts for Public Works ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir que la portée du conseil permet une comparaison juste et appropriée des différents instruments financiers, des conseillers d'investissement spécialisés dans certaines catégories d'instruments financiers et se concentrant sur des critères qui ne sont pas basés sur la structure technique de l'instrument en soi, par exemple les investissements «verts» ou «éthiques», doivent respecter certaines conditions s'ils se présentent en tant que conseillers indépendants.
In order to ensure that the scope of the advice allows for a fair and appropriate comparison between different financial instruments, investment advisers specialising in certain categories of financial instruments and focusing on criteria that are not based on the technical structure of the instrument per se, such as ‘green’ or ‘ethical’ investments, should comply with certain conditions if they present themselves as independent advisers.

En comparaison, certains pays étrangers — la Norvège, par exemple — sont allés jusqu'à dire que la distance à respecter devrait être de 300 km. Mais, bon, tenons-nous-en à 25.
Other jurisdictions in Norway, for example, have even gone as far as saying they shouldn't be within 300 kilometres — but let's go with 25 and stick to that.

Les comparaisons internationales révèlent de nombreuses façons d’équilibrer la participation publique et privée dans le domaine des soins de santé pour non seulement répondre aux besoins en cette matière de l’ensemble de la population, mais aussi respecter une certaine logique économique.
International comparisons show that there are many feasible ways of balancing public and private involvement in the health care field that respond not only to the health care needs of people at large, but also make sense from an overall economic point of view.

Nous essayons de résoudre ce problème en discutant au niveau des organes de réglementation avec des scientifiques et des experts dans le domaine afin d'examiner nos procédures respectives d'approbation, de faire des comparaisons et d'essayer de mieux comprendre les différents systèmes d'approbation pour supprimer certains de ces obstacles.
We are attempting to resolve this through discussion at the regulatory level between scientists and experts in the area in order to examine our respective approval procedures, to make comparisons, and to attempt to understand better the different approval systems in order to remove some of these blockages.

(8) considérant que la comparaison du seul prix de biens et de services devrait être possible si cette comparaison respecte certaines conditions, en particulier si elle n'est pas trompeuse;
(8) Whereas the comparison of the price only of goods and services should be possible if this comparison respects certain conditions, in particular that it shall not be misleading;

Ce moyen de transport possède des caractéristiques uniques de sécurité et de respect de l'environnement par comparaison avec le transport routier et les risques qu'il présente peuvent être aisément limités moyennant l'adoption de certaines mesures.
Compared with road transport, sea transport has unique safety and environment-friendliness features, and steps can be taken to reduce its risks.