Vertaling van "comparaison entre taïwan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourparlers entre les deux Chines [ Pourparlers Chine-Taïwan | Négociations Chine-Taïwan ]
Cross-Strait Talks

méthode de comparaison entre le niveau d'un groupe et une ligne de valeurs hétérogènes [ comparaison «niveau d'un groupe et ligne de valeurs hétérogènes» ]
group level to composite line approach

comparaison entre les races [ CER | comparaison toutes races confondues ]
across breed comparison

relations entre les deux rives du détroit de Taiwan
cross-strait relations | relations across the Taiwan Strait

vol entre les deux rives du détroit de Taiwan
cross-strait flight

comparaison entre femelles du même âge
contemporary comparison

comparaison entre la situation théorique et effective
comparison between budgeted and real figures

comparaison entre l'affichage physique et logique des données et des processus
physical versus logical views of data and processes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a également analysé les données concernant les prix sur le marché intérieur de l'anhydride maléique sur d'autres marchés (les États-Unis et l'Union) et les résultats de la comparaison entre les prix sur le marché intérieur de la RPC et les prix sur le marché intérieur des États-Unis et de l'Union ont montré respectivement une différence de prix moyenne encore beaucoup plus élevée que celle établie pour Taïwan.
The Commission also analysed the data of domestic prices of maleic anhydride in other markets (the USA and the Union), and the results of the comparison between domestic prices in the PRC and the domestic prices in the USA and the Union, respectively, showed an average price difference even substantially higher than the one established for Taiwan.

En ce qui concerne le point 1): comme il est indiqué au considérant (436), la Commission a examiné en détail les différents indicateurs et procédé à une comparaison entre Taïwan et la RPC dans son ensemble et entre Taïwan et les différentes provinces chinoises concernées.
With regard to 1) as stated above in recital (436) the Commission looked in detail in the various indicators and compared Taiwan and the PRC as a whole as well as individual Chinese provinces concerned.

La Commission a en effet examiné en détail les différents indicateurs et a procédé à une comparaison entre Taïwan et la RPC dans son ensemble et entre Taïwan et les différentes provinces chinoises concernées.
The Commission indeed looked in detail in the various indicators and compared Taiwan and PRC as a whole as well as individual Chinese provinces concerned.

En l’absence de données fiables sur les prix intérieurs pour Taïwan, l’allégation de réapparition probable du dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale construite (coûts de fabrication, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et bénéfice) à Taïwan et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) vers le Japon, le Pérou et l’Équateur du produit faisant l’objet du réexamen, vu les faibles volumes actuellement importés dans l’Union depuis Taïwan.
In the absence of reliable data on domestic prices for Taiwan, the likelihood of recurrence of dumping is based on a comparison of constructed normal value (manufacturing costs, selling, general and administrative costs (SGA) and profit) in Taiwan with the export price (at ex-works level) of the product under review when sold for export to Ecuador, Japan and Peru, in view of the current absence of significant import volumes from Taiwan to the Union.

L'allégation de dumping en ce qui concerne la République de Corée et Taïwan repose sur une comparaison entre la valeur normale construite et les prix à l'exportation du produit concerné dans la Communauté.
The allegation of dumping for the Republic of Korea and Taiwan is based on a comparison of a constructed normal value with the export prices of the product concerned when sold for export to the Community.

Mme Bakopanos: Monsieur le Président, je crois qu'on ne peut pas faire la comparaison entre Taiwan et le Canada. Ce n'est pas du tout le même mouvement.
Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Mr. Speaker, I do not think a comparison can be made between Taiwan and Canada, because the sovereignty movement is not at all the same.