Vertaling van "comparaison entre divers laboratoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comparaison entre divers laboratoires
interlaboratory comparison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient toutefois de relever que dans beaucoup de cas, ces seuils sont utilisés en combinaison avec d'autres critères de sélection, tels que ceux que fournit l'annexe III, de telle sorte qu'une comparaison brute entre les seuils des divers États membres peut être trompeuse.
However, it should be noted that in many cases the thresholds are used in combination with other screening criteria, such as those provided by Annex III, and therefore a strict comparison of thresholds between Member States may be misleading.

Notamment: soutien aux pôles d'excellence européens travaillant dans divers domaines de recherche (environnement, climat, technologies de l'information et de la communication, médecine, alimentation, nouveaux matériaux et processus industriels), instauration et soutien d'une coopération entre laboratoires de haut niveau au sein de « réseaux d'excellence » européens, ou lancement d'activités de recherche conjointes autour d'objectifs bien définis dans le contexte de « projets intégrés ».
This strand involves supporting European poles of excellence in fields such as environment and climate research, information communication technologies, medical and food research, or research on new materials and industrial processes, by creating and supporting the cooperation of European high-level laboratories in European "networks of excellence" and joint research towards precise and well targeted objectives in "integrated projects".

Quand on fait une comparaison entre divers pays, il faut tenir compte de tous les aspects du régime fiscal sinon la comparaison est faussée.
When you compare across countries, you must compare all aspects of the tax system or the comparison will be misleading.

d'évaluer les effets du secteur de la pêche et de l'aquaculture sur l'écosystème pour rendre possibles des comparaisons entre divers types d'activités de pêche et d'aquaculture et segments de flotte, conformément aux exigences du règlement (UE) n° ./.[ sur la PCP] .
– an evaluation of the effects of the fishing and aquaculture sectors on the ecosystem to enable comparisons to be made between types of fishing and aquaculture activities and fleet segments according to the requirements of Regulation (EU) No ./.. [on the CFP] .

Personne ne parle de problèmes sérieux, mis à part le manque de coordination entre les divers laboratoires et les différences sur le plan des normes et des niveaux.
No one talks about serious problems, other than lack of coordination between labs and different standards and levels.

45. est conscient du fait que la méthode actuellement employée par la Cour des comptes ne permet pas de disposer d'une marge d'erreur pour chacun des secteurs de dépenses communautaires; estime que la DAS devrait avoir pour but de fournir de telles informations, comme l'a déjà demandé à de nombreuses reprises sa commission du contrôle budgétaire, en faisant la distinction entre fraude et erreur et en tenant compte des différences de risque intrinsèque entre les divers secteurs et des corrections apportées par la Commission ainsi que des comparaisons entre exercices afin de faire de cet instrument un outil non seulement au service de l'autorité accordant la décharge, mais également au service de la Commission, qui devrait parvenir à une DAS positive dans les meilleurs délais; estime toutefois que, sur la base de la méthodologie actuelle, la Cour des comptes n'est pas susceptible de délivrer à la Commission une déclaration d'assurance positive dans un avenir proche;
45. Recognises that the actual method used by the Court of Auditors does not enable it to give a rate of error for each sector of Community expenses, and takes the view that the DAS should aim to give this information, as repeatedly asked by Parliament's Committee on Budgetary Control, with a distinction between fraud and error, with consideration also of differences in inherent risk between different sectors and taking into consideration corrections made by the Commission, including comparison from year to year, in order to make this instrument useful not only for the discharge authority, but also for the Commission, which should arrive at a positive DAS as soon as possible; believes, however, that on the basis of its present methodology, the Court of Auditors is unlikely to be able to give the Commission a positive DAS in the near future;

Comparez aussi avec l'Oregon, où l'établissement de comparaisons entre divers ordres de gouvernement et divers ministères s'est montré raisonnablement efficace, et, une fois de plus, c'est grâce à ce genre de leadership légitimé sous l'égide du gouverneur de l'État que.
If you compare that also with Oregon, where benchmarking across multi-levels of government and multi-departments has been reasonably effective, again, it is with that kind of legitimized leadership driven by the governor of the state, so—

La visite au Canada a servi à renforcer les relations bilatérales entre les deux pays et a permis la comparaison de divers procédés de travail entre les deux Parlements.
The visit to Canada provided an opportunity to strengthen bilateral relations between the two countries and compare work processes in both Parliaments.

Les citoyens et les médias /Leçons 3 : Comparaison entre divers quotidiens pur ce qui est des faits, des opinions et des préjugés
Citizens and the Media / Lesson : 3 Compare and Contrast Daily Newspapers for fact, opinion and bias