Vertaling van "comparaison en fonction de la catégorie thérapeutique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comparaison en fonction de la catégorie thérapeutique
therapeutic class comparison test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr Robert Elgie: La catégorie trois, celle des médicaments dits d'imitation, regroupe les médicaments qui sont de nouvelle formulation chimique ou qui sont présentés sous une nouvelle forme, et elle se fonde sur une comparaison de catégorie thérapeutique, c'est-à-dire sur une comparaison avec les médicaments déjà offerts sur le marché au pays.
Dr. Robert Elgie: The category three, which is the so-called “me too” drug, which means a new chemical or a new form of presentation, is based upon a therapeutic class comparison, which means the existing drugs that are within this country.

Nous essayons donc de faire le test de la relation raisonnable avec la catégorie un, puis la comparaison de la catégorie thérapeutique avec ce que nous appelons les médicaments de la catégorie trois.
So we look at those and we try to form a reasonable relationship with category one, and we try to form a therapeutic class comparison relationship with what's called a category three drug.

La politique de la Colombie-Britannique qui consiste à établir le coût en fonction d’un médicament de référence a été utilisée à cette même fin. En effet, la province ne rembourse jusqu’à concurrence du prix d’un médicament de référence dans une catégorie thérapeutique particulière que si la nécessité de prescrire un produit plus coûteux a été démontrée par le médecin et est approuvée a priori par le régime d’assurance-médicaments.
British Columbia’s reference-based pricing policy has been used for this same purpose: the province only reimburses up to the price of a reference drug in a particular therapeutic category, unless the physician demonstrates a specific need for the more expensive product and it is approved, in advance, by the drug plan.

Chiffres pour les Institutions de financement sans but lucratif (HF.2.2) ventilés selon les catégories Soins de longue durée en milieu hospitalier (santé) (HC.3.1), Soins de longue durée en hospitalisation de jour (santé) (HC.3.2), Soins de longue durée ambulatoires (santé) (HC.3.3), Services auxiliaires (non spécifiés par fonction) (HC.4), Produits pharmaceutiques et autres biens médicaux non durables (HC.5.1), Appareils thérapeutiques et autres biens médicaux durables (HC.5.2) et Gouvernance et administration des systèmes de santé et du financement (HC.7)
Figures for Non-profit institutions financing schemes (HF.2.2) broken by Inpatient long-term care (health) (HC.3.1), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3), Ancillary services (non-specified by function) (HC.4), Pharmaceuticals and other medical non-durable goods (HC.5.1), Therapeutic appliances and other medical goods (HC.5.2) and Governance and health system and financing administration (HC.7)

Deuxièmement, l'Association estime qu'on peut remplir les critères de sécurité tout en conservant et en améliorant les droits des consommateurs en matière de choix, en autorisant trois catégories distinctes d'allégations—soit «structure et fonction», «diminution du risque» et «thérapeutique».
Second, FCPMC believes that by permitting, and distinguishing between, three different types of claims—these are structure and function, risk reduction, and therapeutic claims—safety can be assured while maintaining and enhancing the consumer's right for choice.

Pour chaque système d’évaluation du crédit, la procédure de suivi des performances de l’ECAF consiste en une comparaison annuelle ex post entre: a) le taux de défaut observé pour l’ensemble des entités et instruments éligibles notés par le système d’évaluation du crédit, ces entités et instruments étant regroupés au sein des ensembles de débiteurs éligibles (static pools) en fonction de certaines caractéristiques telles que la notation, la catégorie d’actif, le secteur industriel, le modèle d’évaluation du crédit; et b) le seuil de qualité approprié du crédit de l’Eurosystème constitué par la probabilité de défaut (PD) de référence (deux références sont prises en compte: une probabilité de défaut (PD) de 0,10 % sur un an qui est considérée comme équivalant à une évaluation du crédit correspondant à l’échelon 2 de qualité du crédit; et une probabilité de défaut (PD) de 0,40 % sur un an qui est considérée comme équivalant à une évaluation du crédit correspondant à l’échelon 3 de qualité du crédit dans l’échelle de notation harmonisée de l’Eurosystème).
For each credit assessment system, the ECAF performance monitoring process consists of an annual ex-post comparison of: (a) the observed default rates for all eligible entities and instruments rated by the credit assessment system, where these entities and instruments are grouped into static pools based on certain characteristics, e.g. credit rating, asset class, industry sector, credit assessment model; and (b) the appropriate credit quality threshold of the Eurosystem given by the benchmark PD (two benchmark PDs are considered: a 0,10 % PD over a one-year horizon which is considered equivalent to a credit assessment of credit quality step 2; and a 0,40 % PD over a one-year horizon which is considered equivalent to a credit assessment of credit quality step 3 of the Eurosystem harmonised rating scale).

a bis) "unité de gros bétail": une unité de mesure standard qui permet l'agrégation des différentes catégories de bétail en vue de leur comparaison; les unités de gros bétail sont définies en fonction des exigences alimentaires de chaque catégorie d'animaux, dont les coefficients sont arrêtés en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 15, paragraphe 2;
(aa) ‘Livestock units’ means a standard measurement unit which makes it possible to aggregate the various categories of livestock in order to compare them; livestock units shall be defined on the basis of the feed requirements of the individual animal categories, for which the coefficients shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(2).

(10) Dans la mesure où ces médicaments exercent leur action essentielle par des moyens métaboliques, physiologiques et immunologiques pour restaurer, corriger ou modifier des fonctions physiologiques chez l'homme, ces produits thérapeutiques complexes nouveaux sont en train de représenter une nouvelle catégorie de médicaments biologiques au sens des articles 1er et 2 de la directive 2001/83/CE.
(10) In so far as they achieve their essential action through metabolic, physiological and immunological means to restore, correct or modify physiological functions in humans, these novel complex therapeutic products representing a new category of biological medicinal products in the sense of Articles 1 and 2 of Directive 2001/83/EC.

M. Leon Benoit: On nous a dit qu'en fait, une comparaison avait été établie—par exemple, le grade de caporal a été comparé à une catégorie donnée de la fonction publique.
Mr. Leon Benoit: What we've been told is that in fact a comparison was done—say, for example, the rank of corporal was compared to some category in the public service.