Vertaling van "comparais devant votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Votre droit d'interjeter appel devant le juge-arbitre
Your right to appeal to the umpire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comparais devant votre comité en raison du respect que j'ai pour vos travaux et en raison de l'importance du projet de loi C-42 qui, à mon avis, viendra renforcer la Loi sur le tabac.
I am here, of course, because of my respect for your process and because of the significance of the proposed legislation, Bill C-42, which I believe will strengthen the Tobacco Act.

Je suis heureux de dire que pour une fois, je comparais devant votre comité avec quelque chose de positif à dire.
I am happy to say that for once I am before this committee with something positive to say.

M. Walter Fox, criminaliste: Madame la présidente, je comparais devant votre comité en tant que rescapé du système de pensions alimentaires et de divorce à Toronto.
Mr. Walter Fox, criminal lawyer: Madam Chair, I come before this committee as a continuing survivor of the child maintenance-divorce system in Toronto.

De dire qu'il n'y a eu aucun changement ou que rien ne justifie.Nous savons que le monde actuel est différent d'il y a 10 ans et nous devons mettre à jour les mesures. Je ne comparais pas très souvent devant votre comité, mais souvent lorsque je comparais devant le comité de la justice, nous ne faisons que moderniser le Code criminel pour suivre le crime organisé et adapter le Code criminel et les lois canadiennes aux réalités du 21 siècle.
I don't appear before this committee very often, but many times when I appear before the justice committee, what we are doing is just modernizing the Criminal Code to stay up to date with organized crime and to bring the Criminal Code and the laws of this country into the 21st century.

Comme c'est la première fois que je comparais devant votre comité, j'aimerais tout d'abord expliquer exactement ce qu'est l'Association canadienne des policiers afin de mettre un peu en contexte les observations qui suivront.
As this is my first time appearing before your committee, I want to take a moment to explain exactly what the Canadian Police Association is to give a bit of context to the following remarks.