Vertaling van "comparables et fiables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable
be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably

trace écrite fiable [ trace documentaire fiable | piste documentaire fiable ]
trustworthy documentary trail [ trustworthy paper trail ]

sûr et fiable [ sécurisé et fiable | fiable et sécuritaire ]
secure and trustworthy

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

service de transfert fiable | transfert fiable | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]
reliable transfer | reliable transfer service | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]

évaluation comparative d'études indépendantes [ évaluation comparative d'études à bras unique | évaluation comparative d'études à une seule branche ]
single-arm study

droit comparé
comparative law

publicité comparative
comparative advertising

donner des instructions fiables sur la remise en forme
instruct on safety of fitness | provide education on safe fitness | provide fitness education | safely instruct about fitness

comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport
compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En apportant des informations comparables et fiables en la matière, elle facilitera l’intégration de ce type de marchés au niveau de l’Union.
By providing comparable and reliable environmental information about products will facilitate the integration of markets for those goods across the EU.

Données comparables et fiables dans le cadre de l'initiative de suivi 2011 et 2012 || COM/EM/ Rapporteurs nationaux || 2014
Comparable and reliable data in follow-up initiative 2011 and 2012 || COM/MS/National Rapporteurs || 2014

La mise en œuvre des politiques de l’Union nécessite des informations statistiques de haute qualité, comparables et fiables sur la situation économique, sociale et environnementale de l’Union et de ses entités constitutives aux niveaux national et régional.
The implementation of Union policies requires high-quality, comparable and reliable statistical information about the economic, social and environmental situation in the Union and its components at national and regional level.

La mise en œuvre du programme pluriannuel est l’occasion de produire des statistiques européennes harmonisées dans le but de contribuer, au niveau de l’Union, au développement, à la production et à la diffusion d’informations statistiques communes, comparables et fiables.
The implementation of the multiannual programme is an opportunity to produce harmonised European statistics in order to contribute to the development, production and dissemination of common, comparable and reliable statistical information at Union level.

Le programme vise à produire des statistiques européennes harmonisées dans le but de contribuer, au niveau de l'Union, au développement, à la production et à la diffusion d'informations statistiques communes, comparables et fiables.
The programme is aimed at producing harmonised European statistics in order to contribute to the development, production and dissemination of common, comparable and reliable statistical information at Union level.

Un cadre méthodologique commun permettra de recueillir des informations comparables et fiables sur les niveaux de bruit auxquels les Européens sont exposés et leurs effets sur la santé.
A common framework for noise assessment methods will allow comparable and reliable information to be gathered on noise levels and the associated health implications to which EU citizens are exposed.

En s'appuyant sur les résultats d'analyse de la première initiative de collecte de données de 2012, la Commission collaborera avec les rapporteurs nationaux pour faire en sorte que des données comparables et fiables soient recueillies dans le cadre de l'initiative de suivi couvrant les années 2011 et 2012.
Based on the results of the analysis of the first data collection initiative of 2012, the Commission will work with national rapporteurs to ensure comparable, reliable data are collected in the follow-up initiative covering the years 2011 and 2012.

Les auteurs d'un rapport relatif à l'environnement marin dans la Méditerranée et sa zone côtière comptent parmi leurs principales préoccupations le manque de données comparables et fiables.
According to a report on the marine environment in the Mediterranean Sea and its coastal zone, a dearth of comparable and reliable data was listed as one of the major concerns by its authors.

Il est, en effet, essentiel de disposer d'essais de référence harmonisés et validés pour l'ensemble de l'Europe, afin que les résultats des essais soient comparables et fiables et ne prêtent pas à confusion ou à litige.
However, it is vital to have reference tests that are harmonised and validated across Europe, so that testing results are comparable and reliable and do not lead to confusion and litigation.

Le comité attire également l'attention sur le fait qu'il existe un besoin manifeste de collecter de manière plus systématique et coordonnée des données comparables et fiables sur la contamination par les dioxines et les PCB.
The Committee also emphasizes that there is a clear need for more systematic and coordinated collection of comparable and reliable data on dioxins and PCBs contamination.