Vertaling van "comparable pour étudier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quel est le niveau comparé des étudiants canadiens en mathématiques et en sciences?
How Do Canadian Students Measure Up in Mathematics and Science?

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]
student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

étudiant
student

étudiant étranger
foreign student

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, il existe peu d’informations comparables pour que les parties concernées, notamment les étudiants, puissent en connaissance de cause choisir où et quoi étudier.
As a result there is little comparable information for the stakeholders, in particular students, to make informed choices about where and what to study.

Nous avons un nombre comparable d'étudiants, des ratios étudiant-professeur comparables, et un nombre comparable de professeurs.
We have comparable numbers of students, comparable student-faculty ratios, and comparable numbers of faculty.

Les étudiants du Québec sont moins endettés qu'ailleurs. Si on les compare aux étudiants de l'Ontario, ceux du Québec sont en moyenne endettés de 11 000 $, alors que ceux de l'Ontario sont endettés de 25 000 $.
Quebec students have the smallest debt load, with an average student debt of $11,000, compared to $25,000 in Ontario.

Si l'on compare les étudiants du Québec aux autres étudiants au Canada, en excluant les étudiants des provinces et territoires qui ne participent pas au projet, quel est le pourcentage d'étudiants qui remboursent leurs prêts au Québec?
If we compare the students in Quebec with other students in Canada, excluding students in the provinces and the territories that do not participate in the project, what is the percentage of Quebec students who reimburse their loans?

Suggérez-vous que le gouvernement fédéral compense la différence de frais de scolarité pour ces étudiants qui viennent de l'extérieur, et compense de façon comparable les étudiants du Québec qui vont étudier chez vous, par exemple?
Do you suggest the federal government should compensate us for the difference in fees paid by students from outside the province and compensate in the same way students from Quebec who study in Alberta, for example?

Ces analyses comparatives devraient étudier la mobilité (des personnes, des biens, des services et des capitaux, mais aussi des compétences, des connaissances et des idées) et les formes de coopération institutionnelle, d'interactions interculturelles et de coopération internationale.
Such comparative analyses should address mobility (of people, goods, services and capital but also of competences, knowledge and ideas) and forms of institutional cooperation, intercultural interactions and international cooperation.

Étant donné que ces programmes de formation sont d’un niveau équivalent à celui prévu à l’article 11, point c) i), de la directive 2005/36/CE, confèrent un niveau professionnel comparable et préparent l’étudiant à un niveau comparable de responsabilités et de fonctions, il est justifié de les ajouter, sur la base de l’article 11, point c) ii), à l’annexe II de la directive 2005/36/CE.
As these Austrian training programmes are of an equivalent level of training to that provided for under Article 11(c)(i) of Directive 2005/36/EC and provide a comparable professional standard and prepare the trainee for a comparable level of responsibilities and functions, their inclusion on the basis of Article 11(c)(ii) in Annex II to Directive 2005/36/EC is justified.

Des recherches seront également entreprises sur une base comparable pour étudier la manière dont les nouvelles technologies en ligne sont utilisées par les gens, notamment par les enfants.
Research will also be carried out on a comparable basis into the way people, especially children, use new online technologies.

C'est vrai, mais quand on compare les étudiants qui ont peut-être une marge de 20 p. 100 de votre aide financière et ceux de l'Université de Moncton qui ont besoin de 85 p. 100, on ne parle plus des mêmes paramètres.
That is true, but when you compare students receiving perhaps 20% of their needs in the form of financial assistance with students from the University of Moncton who need 85%, you are no longer talking about the same level of need.