Vertaling van "compaoré du burkina " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Burkina [ Burkina Faso | Haute-Volta ]
Burkina Faso [ Upper Volta ]

le Burkina | le Burkina Faso
Burkina Faso

Burkina Faso [ Haute-Volta | République de Haute-Volta ]
Burkina Faso [ Upper Volta | Republic of the Upper Volta ]

Burkina Faso [ BF; BFA ]
Burkina Faso [ BF; BFA ]

Agence d'information du Burkina | Agence d'informations burkinabé | AIB [Abbr.]
Burkina Faso news agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est dans ce cadre que des contacts avaient été établis entre des représentants du gouvernement et des rebelles du MNLA et du groupe Ansar Dine, sous l'égide du médiateur de la CEDEAO, Son Excellence Blaise Compaoré, du Burkina Faso.
It was against that backdrop that contracts were established between government representatives and MNLA and Ansar Dine rebels, under the authority of ECOWAS mediator, His Excellency Blaise Compaoré, of Burkina Faso.

Au cours de sa visite, le Commissaire Piebalgs rencontrera le Président du Burkina Faso, M. Blaise Compaoré, ainsi que le Premier Ministre, M. Luc-Adolphe Tiao, afin de discuter des principaux défis auxquels le pays doit faire face, de l'assistance prévue dans le cadre du 11ème Fonds Européen pour le Développement (FED) pour la période 2014- 2020 et de l'inclusion du Burkina Faso dans la stratégie Sahel.
During his visit Commissioner Piebalgs will meet the President of Burkina Faso, Blaise Compaoré, and the Prime Minister, Luc-Adolphe Tiao, to discuss the main challenges facing the country, the aid proposed under the 11th European Development Fund (EDF) for the period 2014-20 and the inclusion of Burkina Faso in the Sahel Strategy.

Finalement, c’est grâce au peuple ivoirien, au travail des Nations unies avec le soutien de la communauté internationale et, en particulier je dois dire, de l’Union européenne et du facilitateur, le président Blaise Compaoré du Burkina Faso, que ces élections ont pu enfin avoir lieu.
In the end, it is a credit to the Ivorian people, to the work of the United Nations with the support of the international community and, in particular I must say, to the European Union and the facilitator, President Blaise Compaore of Burkina Faso, that these elections could finally take place.

Très récemment, le président Compaoré du Burkina Faso m’a téléphoné en disant qu’ils étaient sur le point d’adopter une loi interdisant ces pratiques, ce qui n’est pas évident.
Just recently, President Compaoré of Burkina Faso called me and said that they were just about to adopt a law to prohibit these practices, although this will be no easy matter.

La désignation du président du Burkina Faso, M. Blaise Compaoré, en qualité d’intermédiaire dans la crise, au nom de la CEDEAO et du groupe de contact international, est un signe très positif, et l’Union européenne a salué cette nomination via sa Présidence.
The nomination of the President of Burkina Faso, Mr Blaise Compaoré, as facilitator in the crisis on behalf of ECOWAS and the International Contact Group, is a very positive sign, and the European Union has welcomed this appointment via the Presidency.

Le Burkina Faso, dont le président Compaoré offre un exemple de bonne gestion et de bonne gouvernance — c'était un des critères concernant la liste des 25 pays —, n'est plus sur la liste.
Burkina Faso, whose President Compaoré is setting a good example of proper management and good governance—that was one of the criteria for the list of 25 countries—is not longer on the list.

Maître Aldéa Landry, première femme acadienne membre du Conseil exécutif, présidente du Parti libéral provincial et de la section néo-brunswickoise de l'Association du Barreau canadien; mère Jeanne de Valois, nom de fille Bella Léger, fondatrice, en 1948, du premier collège classique pour jeunes filles en Acadie, le Collège Notre-Dame d'Acadie de Moncton; Katherine McNaughton, première docteure honoris causa de l'Université du Nouveau-Brunswick, en reconnaissance de sa carrière d'éducatrice et d'historienne en éducation; ma compatriote et notre collègue Muriel McQueen Fergusson, première femme de l'Atlantique nommée sénateur et première Présidente du Sénat; Meriem Bela'ala, présidente de SOS Femmes en détresse, un organisme algérien qui lutte pour les droits des femmes dans ce pays et dont le centre d'accueil offre 40 places supplémentaires depuis hier; mes deux petites-filles, Céline et Clara-Rose, dont la soif de vivre et l'intelligence augurent d'un avenir prometteur que je me dois de garantir; et ma collègue et amie du Burkina Faso, Viviane Compaoré, présidente du Réseau des femmes de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie.
Aldéa Landry, a lawyer and the first female Acadian member of cabinet, President of the provincial Liberal Party and the New Brunswick branch of the Canadian Bar Association; Mother Jeanne de Valois, whose maiden name was Bella Léger, the founder, in 1948, of the first classical college for young women in Acadia, Collège Notre-Dame d'Acadie in Moncton; Katherine McNaughton, who received the first honoris causa doctorate at the University of New Brunswick, in recognition of her career as an educator and educational historian; my compatriot and colleague Muriel McQueen Fergusson, the first woman from Atlantic Canada to become a senator and the first woman to be Speaker of the Senate; Meriem Bela'ala, chair of SOS Femmes en détresse, an Algerian organization fighting for women's rights in that country whose centre opened an additional 40 spots yesterday; my two granddaughters, Céline and Clara-Rose whose intelligence and thirst for life point to a bright future that I pledge to provide; and my colleague and friend from Burkina Faso, Viviane Compaoré, Chair of the Réseau des femmes of the Assemblée parlementaire de la Francophonie.

J. considérant l'annonce faite par le Président du Burkina, Blaise Compaoré, sur le retour rapide des six ministres des "forces nouvelles" au gouvernement ivoirien,
J. having regard to the announcement made by the President of Burkina Faso, Blaise Compaoré, regarding the prompt return of the six 'new forces' ministers to the Ivorian Government,

N. considérant les rencontres entre le Président Gbagbo et le Président du Burkina, Blaise Compaoré, le 26 novembre et le Président du Mali, Toumani Touré, le 28 novembre,
N. having regard to President Gbagbo's meetings with Blaise Compaoré, President of Burkina Faso, on 26 November, and Toumani Touré, President of Mali, on 28 November,

Le programme du commissaire Nielson débute au Burkina Faso (26 au 30 novembre), où il rencontrera M. Blaise Compaoré, le chef de l'État, ainsi que le Premier ministre, M. Paramanga Ernest Yonli, et d'autres membres du gouvernement.
Commissioner Nielson's schedule begins in Burkino Faso (26 to 30 November), where he will meet the Head of State, Mr Blaise Compaoré, the Prime Minister, Mr Paramanga Ernest Yonli, and other members of the government.