Nous travaillons avec M. Peter Armstrong de la Great Canadian Rail Company pour essayer d'en arriver à une entente qui sera juste pour lui et, en même temps, qui sera juste pour les contribuables canadiens qui financent VIA Rail et qui lui disent: «Nous vous donnons carte blanche, mais vous devez faire ce qu'il faut pour que notre investissement soit rentable».
We are working with Mr. Peter Armstrong at the Great Canadian Railtour Company to try to achieve a goal that will be fair to him and at the same time fair to the Canadian taxpayer who pays the bills for VIA Rail who has said: ``We will be arm's length from you.
