Traduction de «compagnons qui pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

sauvetage de compagnon [ opération de sauvetage de compagnon | opération de sauvetage autonome | premiers secours organisés par les compagnons de la victime ]
companion rescue

compagnon débutant [ compagnon-débutant | compagnon junior ]
junior journeyman

mort d'un compagnon
Death of companion

décès du compagnon
Death of companion

Compagnon d'honneur [ Compagnon d'honneur du YMCA ]
Fellowship of Honour [ YMCA Fellowship of Honour ]

virus compagnon | compagnon | virus associé
companion virus | companion | spawning virus | spawning

compagnon | matériel compagnon
add-on

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'ils deviennent compagnons et poursuivent leur carrière, les outils dont ils auront besoin pour diagnostiquer les problèmes du matériel technologique actuel et faire les réparations qui s'imposent pourraient coûter des dizaines de milliers de dollars.
As they become a journeyperson and work throughout their career, tools they will need to diagnose and repair current technology could cost tens of thousands of dollars, and it's a real impediment for people to stay in the industry.

Si ces personnes réussissaient à en obtenir un, ils pourraient alors entreprendre un apprentissage et devenir par la suite des compagnons d'apprentissage.
They're a wonderful feeder program for the apprenticeship system because students who complete there go on to get jobs. They ask their employer to indenture them as an apprentice, and then we take over from there.

L'UPA du Québec s'est aussi prononcée à cet égard : « Afin de contrecarrer les effets du Farm Bill, le gouvernement fédéral doit absolument rendre disponible les sommes nécessaires au financement de programmes compagnons qui pourraient servir à satisfaire les besoins des régions».
Also, from the UPA in Quebec, there was the statement that: “In order to offset the impact of the Farm Bill, the Federal government absolutely has to make funds available to finance national companion programs that can be used to meet regional needs”.

Cette proposition qui défend les droits des femmes et des enfants constituerait une autre mesure dissuasive contre les compagnons, maris ou conjoints qui pourraient être tentés de faire du mal à leur femme parce qu'elle est enceinte.
The pro-woman, pro-child proposal would add another deterrent against boyfriends, partners, husbands and others who may be tempted to harm women because they are pregnant.