Vertaling van "compagnonnage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnonnage des plantes [ compagnonnage ]
companion planting

compagnonnage
compagnonnage | training by alternation

compagnonnage
work-shadowing and mentoring

famille compagnonnage
companionship family

Confédération des compagnonnages européens [ Compagnonnages européen ]
Confederation of European Companions

esprit du compagnonnage
journeyman spirit

Confédération des compagnonnages européens | CCEG [Abbr.]
Confederation of European Companions | CCEG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre technique utile est le compagnonnage des plantes.
Another useful technique is companion planting.

Autrement dit, il faut de longues années pour apprendre le compagnonnage des plantes et la rotation des cultures, et pour comprendre ce que vous devriez planter la saison suivante pour éviter les infestations.
It takes a long time to learn about companion planting and crop rotation and what you should be planting next to what to prevent infestations of what.

[Français] M. Richard Marceau: Tous les éléments que vous avez énumérés, à savoir que ça soit reconnu publiquement, qu'il y ait vraiment un engagement, qu'il y ait de la fidélité, qu'il y ait de l'interdépendance, qu'il y ait du compagnonnage, sont aussi possibles dans une relation entre conjoints de même sexe.
[Translation] Mr. Richard Marceau: All the aspects you have detailed, such as public recognition of the relationship, commitment, fidelity, interdependence, companionship are also possible in a same-sex relationship.

[Traduction] Le rév. Ted Seres: Je dirais que les éléments qui définissent le mariage sont une union pour la vie, publiquement reconnue, entre une femme et un homme qui vivent dans une relation aimante et engagée, marquée par la fidélité, le compagnonnage pour la vie, l'interdépendance et la responsabilité mutuelle, ainsi que la procréation potentielle.
[English] Rev. Ted Seres: I would say the elements that we believe publicly define marriage would be a publicly recognized coming together for life between a woman and a man, who live together in a relationship, committed to other-centred love, fidelity, lifelong companionship, mutual interdependence, and responsibility for each other, and potential procreation.

L'institution du mariage existe plutôt dans le but de reconnaître une relation personnelle engagée comportant des obligations et offrant un soin et un soutien mutuels, un compagnonnage, un abri partagé et des économies partagées.
Rather, marriage acknowledges a committed personal relationship involving obligations, mutual care, support, companionship, shared shelter, and shared economies.

- à l'entreprise locale en matière de ressources humaines de formation (l'intérêt du compagnonnage entre entreprises privées)
- for local businesses, in terms of human resources for training (partnership between private companies)