Vertaling van "compagnies selon votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autorité nationale, convention sur les armes chimiques : votre compagnie est-elle prête?
Chemical Weapons Convention National Authority: Is Your Company Ready?

compagnie constituée selon [ personne morale constituée sous ]
company incorporated under

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si votre question était: au Canada, les grandes entreprises s'en sortent-elles généralement mieux que les entreprises de taille moyenne? Je vous dirais d'abord que, selon moi, aucune compagnie canadienne n'est «grande» selon les normes internationales.
If you are asking whether the big companies in Canada are better off, generally speaking, than the middle-sized companies, I can tell you that I do not think any company in Canada is really big by global standards.

si votre chien ou votre chat a moins de trois mois, ou si votre animal de compagnie n’est ni un chien, ni un chat, ni un furet, des règles spécifiques peuvent s’appliquer selon les pays.
If your dog or cat is less than 3 months old or if you have a pet which is not a dog, cat or ferret, country specific rules may apply.

De même, lorsque le nom de Ryan a été annoncé, ou plutôt est apparu dans les journaux – comme l’a dit assez justement notre collègue, M. Higgins – comme une des compagnies (selon votre recherche, 433 compagnies aériennes et agences touristiques pratiquent ces tickets à bas prix), Ryan a affirmé qu’elle n’était pas la seule.
Also, when the name of Ryan was announced, or rather appeared in the newspapers - as our colleague Mr Higgins has quite rightly said - as one of the companies, and according to your research there are 433 airlines and tourist agencies which have this kind of low-priced ticket, finally Ryan said it was not the only one.

Pendant que vous attendez votre réacheminement, la compagnie aérienne a un devoir de prise en charge, ce qui signifie que, selon la durée du retard, elle est tenue de vous procurer des rafraîchissements, de vous fournir, le cas échéant, un hébergement d'une ou de plusieurs nuits et de mettre à votre disposition un moyen de transport pour vous rendre sur le lieu d'hébergement.
While you wait for re-routing, the airline has a duty of care – to provide refreshment as appropriate, depending on the length of the delay, to provide accommodation of one or more nights if necessary, or to provide you with transportation to the place of accommodation.

Selon votre rapporteur, l'objectif de la Commission de permettre aux compagnies aériennes et aux SIR de négocier les contenus et les tarifs est louable.
Your Rapporteur believes that the Commission's aim to allow airlines and CRS to negotiate content and fares is a good one.

Votre rapporteur pour avis se rallie à l'argumentation de la Commission européenne selon laquelle, lors de la première fixation de la quantité totale des quotas, l'allocation devrait être gratuite pour les compagnies aériennes.
Your draftsman follows the argument of the European Commission that the first exercise to fix the total quantity of the allowances to be issued to airlines should be free of charge.

Selon votre rapporteur, les montants proposés ne devraient guère préoccuper les compagnies aériennes qui ne pratiquent pas souvent le refus d'embarquement.
In the opinion of the rapporteur the amounts proposed should not be of great concern to those airlines who do not often deny passengers boarding.

Le sénateur Day: Votre réponse, c'est qu'Air Canada est la seule compagnie, selon vous?
Senator Day: Your answer is that Air Canada is the only one you have any knowledge of?

Le sénateur Eggleton : Je crois que vous avez essentiellement répondu à ma deuxième question, qui portait sur les compagnies pharmaceutiques et le fait que des représentants sont souvent sur place aux conférences pour faire du réseautage et que l'éducation provient souvent de ces compagnies, bien que, selon Rx&D, elles soient assujetties à des règles qui les restreignent considérablement sur ce front depuis quelques années, mais l'éducation ou la formation indépendante est votre message, selon ce que je comprends.
Senator Eggleton: I think you've pretty much answered my second question, which had to do with the pharmaceutical companies and the fact that sales representatives are there at many of the conferences reaching out, and education comes from those companies, although Rx&D says they've considerably restrained that in recent years in terms of the rules, but independent education or training is the message I hear from you.