Le sénateur Massicotte : Si c'est le cas, donc, sachant que les conséquences peuvent totaliser des milliards de dollars et que la compagnie pétrolière n'est responsable que pour un montant de 40 millions de dollars, ne sommes-nous pas en train d'encourager les risques non responsables?
Senator Massicotte: If that is the case, then, knowing that the consequences can add up to billions of dollars and that the oil company is liable for only $40 million, are we not encouraging risks that are not responsible?