Traduction de «compagnies publiques pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compagnie publique mexicaine des pétroles
Mexican National Oil Corporation

compagnie publique
broadly-held public company

société ouverte | société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | société faisant appel à l'épargne publique | compagnie publique | société publique
public company | publicly-traded company | publicly-held company | public corporation | publicly-traded corporation | publicly-held corporation

société d'État | entreprise publique | société | société de la Couronne | compagnie de la Couronne | société administrative | corporation de la Couronne
public corporation | Crown company | Crown corporation | government corporation

société cotée | société publique | compagnie publique
listed company

Politiques des compagnies publiques d'électricité appliquées aux installations privées de production d'électricité
Utility Policies Towards Customer Owned Generating Facilities

Institut canadien des compagnies immobilières publiques
Canadian Institute of Public Real Estate Companies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rôle des compagnies publiques pourrait évoluer considérablement, particulièrement en ce qui concerne les investissements.
The role of utilities could change substantially in the future, notably as regards investments.

J. considérant que le nombre croissant d'animaux exotiques détenus comme animaux de compagnie pourrait se traduire par une transmission accrue de maladies contagieuses aux animaux domestiques et, parallèlement, avoir une incidence négative sur la santé publique, la santé animale et le bien-être animal;
J. whereas the increasing number of exotic animals kept as pets could result in the increased spread of contagious diseases to domestic animals and, at the same time, have an adverse effect on public health, animal health and animal welfare;

12. constate que les aéroports européens subissent de fortes pressions de la part des compagnies aériennes, qui ne financent pas le coût total des infrastructures; demande instamment à la Commission, par conséquent, d’utiliser ces évolutions afin de préparer un nouveau cadre juridique fondé sur des paramètres sociaux, économiques et environnementaux communs; estime que la gestion publique des aéroports pourrait constituer un outil important pour résoudre la plupart des problèmes susmentionnés;
12. Notes that European airports are facing significant pressures from airlines not paying the full cost of the infrastructure; urges the Commission therefore to use these developments to prepare a new legal framework based on social, economic and environmental shared parameters; considers that public management of airports could be an important tool in solving most of the abovementioned problems;

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Vous n'êtes pas le premier intervenant à souligner le fait qu'il pourrait y avoir des liens entre les commanditaires et les compagnies de tabac, dans le domaine des relations publiques.
Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): You are not the first witness to point out that there may be ties between sponsors and tobacco companies in the public relations arena.

Lorsqu'il y a tellement de gens qui souffrent de ces maladies, on pourrait s'attendre à qu'il y ait une espèce de recensement ou de surveillance, qui pourrait servir à déterminer le genre de traitements et d'autres renseignements de ce genre (1640) M. Philip Mayfield: Est-ce qu'on a l'impression, peut-être, que le gouvernement, ou du moins le ministère, compte trop sur les compagnies privées ou publiques pour faire la recherche, pour faire le suivi?
When you have these kinds of diseases affecting many people, one would expect that there would be tracking of them or surveillance, which could be used to help determine kinds of treatments and other information like this (1640) Mr. Philip Mayfield: Would there be a sense perhaps that the government, or the department, is depending too much upon private or public companies to do the research, to do the tracking?

Madame le leader pourrait-elle demander à la ministre de la Santé ou au ministre des Transports s'il existe une politique fédérale en matière de santé publique dans les appareils des compagnies aériennes canadiennes?
Could the honourable leader inquire of the Minister of Health or the Minister of Transport whether there is a federal government policy in place that deals with public health on national airlines?

Le ministre pourrait alors compiler ces renseignements et publier un rapport mensuel à l'intention des consommateurs canadiens, c'est-à-dire rendre ces données publiques pour que les consommateurs aient une meilleur idée du niveau de service auquel ils peuvent s'attendre des diverses compagnies aériennes et qu'ils puissent prendre une décision plus éclairée quand vient le temps de choisir une compagnie aérienne.
The minister would then compile that information for Canadian consumers and release a monthly report — that is, make the data public; consumers would then have a better picture of the level of service they could expect to receive from the various airlines and thus could make more intelligent and informed choices about which airline to use.

Les dommages-intérêts recouvrables par une personne à charge pourraient comprendre une indemnité compensatoire pour la perte des conseils, des soins et de la compagnie auxquels elle aurait été en droit de s’attendre de la personne blessée ou décédée si l’incident ne s’était pas produit, ainsi que toute somme pour laquelle une autorité publique pourrait être subrogée relativement aux paiements effectués à la personne blessée ou décédée ou à la personne à sa charge ou pour leur compte (paragraphe 6(3)).
The damages recoverable by a dependant could include an amount to compensate for the loss of guidance, care and companionship that could reasonably have been expected from the injured or deceased person in the absence of the injury or death, as well as any amount to which a public authority could be subrogated in respect of payments made to or for the benefit of the injured or deceased person or the dependant (clause 6(3)).