Vertaling van "compagnies ou entreprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie de semences | compagnie semencière | entreprise semencière
seed company

affaire individuelle | affaire personnelle | compagnie unipersonnelle | entreprise individuelle | entreprise personnelle | société à main unique | société à personne unique | société unipersonnelle
one-person business | one-person company | one-person corporation | single-member company | sole proprietorship

compagnie de téléphone | compagnie téléphonique | entreprise de téléphonie | société de téléphonie | opérateur téléphonique | fournisseur de service téléphonique
telephone company | telco | phone company | telephone common carrier | telephone operator | telephone service provider

Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Inc. [ Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Incorporée ]
Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Inc. [ Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Incorporated ]

compagnie aérienne | entreprise de transport aérien
airline

Classification canadienne type des industries pour compagnies et entreprises
Canadian Standard Industrial Classification for Companies and Enterprises

entreprise point-com [ entreprise point com | entreprise .com | entreprise pointcom | cyberentreprise | société point-com | société .com | société pointcom | compagnie point-com | compagnie .com | compagnie pointcom | cybercompagnie ]
dot-com company [ dotcom company | dot com company | .com company | dot-com firm | dotcom firm | .com firm | dot-com | dotcom ]

compagnie de navigation | compagnie maritime | compagnie de navigation maritime | société de navigation | société de transports maritimes | entreprise de transport maritime
shipping company | shipping line | line

compagnie d'assurance | compagnie d'assurances | société d'assurance | société d'assurances | assureur | entreprise d'assurance | entreprise d'assurances
insurance company | insurer | carrier | assurer | insurance carrier

compagnie d'assurances [ caisse d'assurances | entreprise d'assurances | société d'assurances ]
insurance company [ insurance enterprise | insurance firm | insurance undertaking | Insurance intermediation(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

384. Est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans toute personne qui, étant un particulier, ou un membre ou employé d’une société de personnes, ou un administrateur, dirigeant ou employé d’une personne morale, lorsque cette personne ou la société ou personne morale est employée comme courtier, par tout client, en vue d’acheter et de porter sur marge des actions d’une compagnie ou entreprise constituée en personne morale ou non, soit au Canada, soit à l’étranger, par la suite vend ou fait vendre des actions de cette compagnie ou entreprise pour tout compte dans lequel :
384. Every one is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding five years who, being an individual, or a member or an employee of a partnership, or a director, an officer or an employee of a corporation, where he or the partnership or corporation is employed as a broker by any customer to buy and carry on margin any shares of an incorporated or unincorporated company or undertaking, whether in or out of Canada, thereafter sells or causes to be sold shares of the company or undertaking for any account in which

Notre entreprise est une petite compagnie publique qui dispose d'actifs de près de 550 millions de dollars, mais à l'échelle des compagnies, notre entreprise est petite.
Ours is a small public company with close to $550 million in assets, but as companies go we're small.

S'il présente une demande pour son entreprise de produits pétroliers, ce n'est pas la personne derrière ces compagnies ou entreprises individuelles qui fait la demande, c'est l'entreprise elle-même.
If he's applying for money for his fuel dealership, it's not the individual who is behind these companies or individual enterprises, it's the enterprise itself.

Il devrait aussi s'appliquer aux compagnies financières holdings, aux compagnies financières holding mixtes visées par la directive 2002/87/CE du Parlement européen et du Conseil , ainsi qu'aux compagnies holdings mixtes et aux établissements financiers, lorsque ceux-ci sont des filiales d'un établissement ou d'une compagnie financière holding, d'une compagnie financière holding mixte ou d'une compagnie holding mixte et sont inclus dans la surveillance sur base consolidée de l'établissement qu'ils ont pour entreprise mère.
The regime should also apply to financial holding companies, mixed financial holding companies provided for in Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council , mixed-activity holding companies and financial institutions, when the latter are subsidiaries of an institution or of a financial holding company, a mixed financial holding company or a mixed-activity holding company and are covered by the supervision of the parent undertaking on a consolidated basis.

1. Lorsqu'un établissement, une compagnie financière holding, une compagnie financière holding mixte ou une compagnie holding mixte contrôle une ou plusieurs filiales qui sont des entreprises d'assurance ou d'autres entreprises fournissant des services d'investissement soumises à un régime d'agrément, les autorités compétentes et les autorités investies de la mission publique de surveillance des entreprises d'assurance ou de ces autres entreprises fournissant des services d'investissement collaborent étroitement.
1. Where an institution, financial holding company, mixed financial holding company or a mixed-activity holding company controls one or more subsidiaries which are insurance companies or other undertakings providing investment services which are subject to authorisation, the competent authorities and the authorities entrusted with the public task of supervising insurance undertakings or those other undertakings providing investment services shall cooperate closely.

4. Lorsque plusieurs établissements agréés dans l'Union ont comme entreprise mère la même compagnie financière holding ou compagnie financière holding mixte et qu'aucun de ces établissements n'a été agréé dans l'État membre dans lequel la compagnie financière holding ou compagnie financière holding mixte a été constituée, la surveillance sur base consolidée est exercée par les autorités compétentes ayant agréé l'établissement qui affiche le total de bilan le plus élevé et qui est considéré, aux fins de la présente directive, comme l'établissement contrôlé par la compagnie financière holding mère dans l'UE ou la compagnie financière holding mixte mère dans l'UE.
4. Where more than one institution authorised in the Union has as its parent the same financial holding company or mixed financial holding company and none of these institutions has been authorised in the Member State in which the financial holding company or mixed financial holding company was set up, supervision on a consolidated basis shall be exercised by the competent authority that authorised the institution with the largest balance sheet total, which shall be considered, for the purposes of this Directive, as the institution controlled by an EU parent financial holding company or EU parent mixed financial holding company.

Au lieu de cela, elle sera sur la touche, en compagnie des entreprises canadiennes, en espérant que d'autres compagnies présentes sur le marché feront ce qu'il faut en matière de RSE.
Instead, we as Canadian companies and EDC would be on the sidelines hoping that the other companies who remain in the market do the right thing from a CSR perspective.

20. invite instamment la RAS de Hong-Kong à définir clairement, dans le cadre de l'accord de partenariat renforcé, ce qu'il faut entendre par "compagnie ou entreprise de Hong-Kong" et également à préciser les questions de règles d'origine et de licences d'importation;
20. Urges the HKSAR, in the context of CEPA, to provide a clear definition of a "Hong Kong company or enterprise" and also further clarification on the issues of the rules of origin and import licensing;

20. invite instamment la RAS de Hong Kong à définir clairement, dans le cadre de l'accord de partenariat renforcé, ce qu'il faut entendre par "compagnie ou entreprise de Hong Kong" et également à préciser les questions de règles d'origine et de licences d'importation;
20. Urges the HKSAR, in the context of CEPA, to provide a clear definition of a "Hong Kong company or enterprise" and also further clarification on the issues of the rules of origin and import licensing;

La compagnie UPS en est un exemple frappant. Personne ne voyait dans cette compagnie une entreprise financière, mais elle finance maintenant beaucoup de transactions relativement aux biens qu'elle transporte, et cetera.
A perfect an example is UPS, a company that nobody thought of as a financial player, that is now financing many of the transactions for the goods that they transport, et cetera.