Traduction de «compagnies nationales seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie maritime nationale | compagnie nationale
national shipping line

compagnie d'Etat | compagnie nationale
nationally-owned company

compagnie de pavillon | compagnie nationale
flag-carrier

compagnie nationale [ compagnie d'État ]
nationalized airline [ national airline ]

Demande de présentation du candidat nommément désigné - Région de la capital nationale seulement
Request for Named Referral NCRO

Association des compagnies nationales de navigation maritime
Association of African National Shipping Lines

compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN
national oil company | NOC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. considérant que 80 % du PIB de la Libye dépend de son secteur pétrolier; que la production de pétrole atteignait 1,6 million de barils par jour (bpj) avant l'intervention de l'OTAN, qu'elle est aujourd'hui d'environ 360 000 bpj et qu'elle risque de baisser encore sensiblement à la suite des récentes attaques qui ont visé des infrastructures et des réservoirs pétroliers; que, selon les estimations de la compagnie pétrolière nationale libyenne, le pays a perdu plus de 68 milliards de dollars de revenus pétroliers depuis 2013 seulement;
P. whereas 80 % of Libya’s GDP depends on its oil sector; whereas oil production stood at 1.6 million barrels per day (bpd) before the NATO intervention, and whereas it now stands at around 360 000 bpd and is likely to fall much lower as a result of the recent attacks on oil tanks and infrastructure; whereas, according to estimates by the National Oil Corporation (NOC), Libya has forgone more than USD 68 billion in lost oil revenue since 2013 alone;

M. Marc Tremblay: Je dois être prudent avec les chiffres, parce qu'il y a seulement un transporteur et certaines informations nous ont été communiquées par la compagnie aérienne à titre confidentiel, mais je peux vous dire que les facteurs de charge sur la route Whitehorse-Vancouver excèdent la moyenne nationale.
Mr. Marc Tremblay: I have to be cautious with my use of statistics, because there is only one carrier, and some information we have has been released to us by the airline on a confidential basis, but I can tell you that the load factors on the Whitehorse-Vancouver route exceed the national average.

Les compagnies aériennes doivent régulièrement demander à leurs autorités nationales la confirmation qu’elles sont effectivement autorisées à voler dans l’espace aérien européen, et cette procédure implique non seulement de vérifier si elles respectent effectivement l’ensemble de leurs obligations de sécurité, effectuent toutes les vérifications nécessaires et sont en mesure de transporter les personnes en toute sécurité, mais aussi de vérifier si elles sont assez solides du point de vue financier pour être en mesure de rester à long terme dans le secteur du transport aérien.
Airlines must regularly apply to their national authorities to make sure that they are actually allowed to fly in European airspace, and this process involves not just checking whether they actually observe all of their safety obligations, carry out all the required checks and are able to transport people safely, but also checking whether they are financially strong enough to be able to stay in the transportation business in the long term.

Mais nous ne croyons pas que l'excès inverse soit une solution saine, à savoir se tourner vers une concentration exacerbée pour faire survivre, finalement, trois compagnies nationales seulement : la Française, la Britannique et l'Allemande.
However, we do not feel that going to the opposite extreme – bringing about a huge merger which would ultimately only save three national airlines: the French, British and German companies – would be a healthy solution.

Il ne faut pas seulement que les passagers aient des droits, encore faut-il que les compagnies aériennes, les autorités nationales puissent vraiment faire connaître ces droits aux intéressés.
It is not just a question of passengers having rights; it is a question of airline operators and the national authorities being able to really make the people concerned aware of those rights.

Le juge italien a posé à la Cour de justice des Communautés européennes plusieurs questions préjudicielles concernant le droit communautaire de la concurrence (article 81 CE) afin de savoir si cet accord viole non seulement la loi italienne sur la protection de la concurrence, mais également le traité CE, dans la mesure où des compagnies d’assurances appartenant à d’autres États membres et exerçant également leurs activités en Italie ont aussi participé à l’accord sanctionné; si les tiers peuvent demander une indemnisation du préjudice causé par l'entente interdite; si des règles nationales telles que celles en cause au principal, relatives à la désignation des juridictions compétentes, aux délais de prescription des recours en indemnité ainsi qu'au montant de l'indemnisation, sont contraires à l'article 81 CE.
The Italian court referred several questions to the Court of Justice of the European Communities for a preliminary ruling concerning Community competition law (Article 81 EC), as to whether that agreement infringed not only Italian law on the protection of competition but also the EC Treaty, in so far as insurance companies of other Member States also carrying on their activities in Italy also took part in the agreement ruled unlawful, whether third parties might claim damages for harm caused by the prohibited agreement, and whether national rules such as those at issue in the main proceedings on the designation of the courts and tribunals having jurisdiction, the limitation period for bringing actions for damages, and the amount of damages to be paid were compatible with Article 81 EC.

7. estime que ce centre devra, pour fonctionner correctement, recevoir des informations non seulement des États membres mais également des compagnies pétrolières nationales;
7. Considers that if such a monitoring centre is to function effectively it should receive data not only from the Member States, but also from national oil companies;

Si seulement ce gouvernement commençait à comprendre qu'il est en train de détruire notre économie nationale, les jeunes pourraient peut-être trouver de réels emplois au lieu de devoir compter sur cette émanation de la Compagnie des Jeunes Canadiens ou de quelque autre programme que le gouvernement a en tête.
If only this government would cease to suck the life out of our national economy, young people would be able to find real jobs instead of relying on this son of the Company of Young Canadians or whatever it is the government has in mind.