Traduction de «compagnies hydroélectriques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petite centrale hydroélectrique | minicentrale hydroélectrique | microcentrale hydroélectrique
small hydro-electric power plant | small hydro-electric power station

opérateur de poste hydroélectrique [ opératrice de poste hydroélectrique | opérateur de centrale hydroélectrique | opératrice de centrale hydroélectrique ]
hydro-electric power plant operator [ hydro-electric generating station operator ]

centrale hydraulique | centrale hydroélectrique | centrale hydro-électrique | usine hydroélectrique | usine hydro-électrique
hydraulic power station | hydroelectric power plant | hydroelectric power station

centrale hydroélectrique à réservoir [ centrale hydroélectrique à accumulation | centrale à réservoir | centrale à accumulation | centrale d'accumulation | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à accumulation | usine hydroélectrique à accumulation | usine hydro-électrique à accum ]
storage hydroelectric plant [ storage power plant | storage plant | storage power station | power station with reservoir | storage power house | energy storage plant | accumulator plant ]

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
animal sitter | dog visitor | cat sitter | pet sitter

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales
general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company

complexe hydroélectrique
hydroelectric complex

vanne pour centrales hydro-électriques [ vanne pour centrale hydro-électrique | vanne pour centrales hydroélectriques | vanne pour centrale hydroélectrique ]
hydraulic power station valve

compagnie absorbée | compagnie fusionnante | compagnie qui fusionne | corporation fusionnante | société absorbée | société fusionnante
absorbed company | amalgamating corporation | consolidating corporation | merging company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, il se construit 200 barrages dans ce bassin et nos deux grandes compagnies hydroélectriques y jouent un rôle.
Some 200 dams are being constructed in the Mekong watershed and both of our large hydro utilities are involved.

Les obstacles artificiels au commerce maintenus en place par les compagnies de monopole doivent être levés ; c’est ainsi que, par exemple, l’énergie hydroélectrique produite dans les pays nordiques n’a pas encore, dans les circonstances actuelles, librement accès aux marchés de ce que l'on appelle chez nous l'Europe "continentale".
The artificial barriers to, and restrictions on, trade upheld by the monopolies must be done away with. For example, the cheap energy produced in the Nordic countries in hydroelectric plants is still not freely available to the markets of Central Europe, as the situation stands at present.

Ma deuxième question s'adresse aux compagnies de télécommunications et aux compagnies hydroélectriques.
My second question is for the telecommunications and hydro- electric companies.

Qui donc peut oublier la vue des travailleurs épuisés des compagnies hydroélectriques américaines luttant au côté de leurs homologues canadiens afin de rétablir l'électricité dans les villes, les municipalités et les villages au Québec et dans l'Est de l'Ontario, ou les milliers de tonnes de fournitures et d'équipement venues du sud de la frontière?
Who can forget the images of exhausted American hydro crews working alongside their Canadian counterparts in the struggle to restore power to cities, towns and villages in Quebec and eastern Ontario, or the thousands of tonnes of supplies and equipment that streamed from south of the border.

Il y a eu un pont aérien qui a pris de l'équipement à partir de Vancouver et Victoria, en s'arrêtant dans chacune des capitales provinciales pour prendre le matériel que les autorités locales mettaient à la disposition des sinistrés: des génératrices, de l'équipement venant des compagnies hydroélectriques de chacune des provinces.
Equipment was airlifted from Vancouver and Victoria, and stops were made in every provincial capital along the way to pick up the equipment local authorities were making available to the storm victims: generators, equipment provided by power companies in every province.

J'aimerais souligner la réponse immédiate des employés des compagnies hydroélectriques américaines qui n'ont pas hésité à venir épauler le travail des monteurs de lignes d'Hydro-Québec.
I would like to mention the immediate response of employees of American hydroelectric companies, who did not hesitate to come and help out Hydro-Québec linemen.