Vertaling van "compagnies génériques soient " (Frans → Engels) :

Il peut donc arriver qu'on achète des médicaments génériques à des prix très élevés, qu'ils soient fabriqués par les compagnies génériques ou d'origine.
It is possible to buy generic drugs that are quite expensive, whether they are made by the generic companies or by the originals.

Monsieur le Président, en fait, l'accès aux soins de santé en Afghanistan s'est amélioré, passant de 9 à 66 p. 100. Je suis heureuse de dire à la Chambre que le Canada contribue à ce que plus de médicaments soient acheminés en Afghanistan pour aider le peuple afghan par l'intermédiaire de Partenaires Canadiens pour la Santé Internationale ainsi que des compagnies canadiennes de recherche pharmaceutique et de médicaments génériques.
Mr. Speaker, in fact, access to health care in Afghanistan has grown, from 9% to 66%. I am pleased to tell the House that Canada is helping to get more medicine to Afghanistan to help the Afghan people through Health Partners International and Canadian generic and research-based pharmaceutical companies.

Ce projet de loi est un peu une façon d'essayer de contrer cette réalité et de faire en sorte qu'effectivement, les efforts qui ont existé dans le passé, autant au niveau des compagnies de recherche que des compagnies génériques, soient encore accentués par un mécanisme vraiment adéquat de distribution de ces médicaments essentiels vers les pays du Sud.
This bill is one way to counter this reality and ensure that, in fact, the efforts made in the past, both by research companies and by the generic drug companies, have a greater impact, through a truly satisfactory mechanism for distributing essential drugs to developing countries.

On est allés chercher des avis et on a trouvé une formule qui modifie la façon d'opérer et le fonctionnement pour les compagnies génériques qui auront à soumissionner pour ces projets et ces contrats, afin de s'assurer qu'elles ne soient pas bloquées à répétition par une mécanique qui ne serait pas adéquate.
We got some advice and we found a formula that would change the procedure for generic companies, which will have to bid on these projects and contracts, to ensure that they are not constantly blocked by an unsatisfactory mechanism.

Celle-ci expirera au moment où la totalité du produit sera exportée (1235) M. Réal Ménard: L'éventualité que les compagnies génériques soumissionnent mais que ce soient des compagnies innovatrices qui fournissent l'approvisionnement réel est une option plausible, qui se trouve dans l'architecture même du projet de loi.
The extension expires when all of the product has been exported (1235) Mr. Réal Ménard: The possibility of generic companies tendering but brand name companies actually providing the supply is a plausible option, one that is even contemplated under the architecture of the bill itself.