Vertaling van "compagnies gazières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

corridor gazier Nord-Sud en Europe de l'Ouest | corridor gazier Nord-Sud en Europe occidentale
North-South Gas Corridor in Western Europe | NSI West Gas [Abbr.]

corridor gazier Nord-Sud | corridor gazier Nord-Sud en Europe centrale et orientale
North-South Gas Corridor | NSGC [Abbr.]

ingénieur foreur | ingénieure foreuse | ingénieur forages gaziers/ingénieure forages gaziers | ingénieur foreur/ingénieure foreuse
gas production technology engineering expert | petroleum production engineer | gas production engineer | gas production technology engineering adviser

gazier | navire gazier
gas carrier

carrefour gazier [ plaque tournante gazière | nœud gazier | hub gazier ]
natural gas trading hub [ gas trading hub | natural gas hub | gas hub ]

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
animal sitter | dog visitor | cat sitter | pet sitter

gisements pétroliers et gaziers | biens pétroliers et gaziers | actifs pétroliers et gaziers
oil and gas properties

Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]
Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]

compagnie constituée en personne morale [ compagnie dotée de la personnalité morale | compagnie | compagnie constituée en corporation | corporation | compagnie personnalisée | société personnalisée | société par actions | société personne morale ]
incorporated company [ company | corporation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, le comité—et pas seulement les membres du personnel de notre association, mais également des bénévoles travaillant pour les compagnies gazières et pétrolières—s'est engagé à téléphoner à toutes les compagnies qui n'auraient pas répondu au questionnaire. Ainsi, qu'elles y répondent ou non, nous aurons quand même une réponse.
Following that survey, as part of the committee—and it's not just the CAPP staff members but also the volunteers from the oil and gas companies—we have committed to making a phone survey to follow up on each and every one of these surveys to ensure that if it doesn't come back, by calling them up and following through on that, we'll still get a response.

Du fait que le fardeau réglementaire est allégé, les compagnies gazières et pétrolières ont du mal à faire la promotion de leurs projets.
It is causing oil and gas companies to have problems promoting their projects because we have reduced regulatory burden.

Je salue l’introduction, dans la nouvelle législation, de la garantie d’approvisionnement qui devra être assurée aux clients dits «protégés» (comme les habitations et les services essentiels tels que, par exemple, les hôpitaux) par les compagnies gazières pour une durée de 30 jours en cas de crise.
I welcome the introduction, in the new legislation, of a guarantee of security of supply by the gas companies for ‘protected’ customers (for homes and essential services such as hospitals) for 30 days in the event of a crisis.

Comme vous le savez, la présidence tchèque, en collaboration avec la Commission et avec l’aide de certains États membres, a des contacts avec les deux compagnies gazières, russe et ukrainienne, et a entrepris plusieurs voyages afin de rencontrer les deux parties.
As you know, the Czech presidency, together with the Commission and with the aid of some Member States, has been in contact with both the Ukrainians and the Russian gas companies and travelled several times in order to meet with both sides.

La Commission a accepté de co-financer une étude de faisabilité pour Yamal II et Amber présentée par la compagnie gazière polonaise PGNiG en 2005 (à hauteur de 950 000 d'euros); étude qui n'a malheureusement pas pu être menée à bien par manque d'intérêt des compagnies de gaz de certains pays concernés.
The Commission agreed to co-finance a feasibility study for Yamal II and Amber submitted by the Polish gas company PGNiG in 2005 (for the sum of EUR 950 000). Unfortunately it has not been possible to complete the study, due to lack of interest on the part of the gas companies in some of the countries concerned.

Les engagements pris par les parties à la fusion comprennent, en particulier la session de la participation de Suez dans Distrigaz, la compagnie gazière belge qui a, comme vous le savez, également pénétré le marché français; la session des parts de GDF dans le fournisseur alternatif belge de gaz et électricité SPE, et l'abandon de tout contrôle, légal ou de fait, que Suez détient sur Fluxys, l'opérateur du réseau de transport de gaz en Belgique.
The commitments entered into by the merging parties include, most notably, the divesture of Suez shares in Distrigas, the Belgian gas incumbent, which has, as you are aware, also entered the French market, the divesture of GDF shares in the alternative Belgian gas and electricity provider SPE and the abandonment of any control, by law or de facto, Suez has over the Belgian gas transmission network operator Fluxys.

En bref, le gestionnaire de projet autrichien OMV doit immédiatement mettre un terme à ses tentatives opiniâtres d’OPA hostile sur le partenaire du groupe, la compagnie gazière et pétrolière hongroise MOL.
In short, Austrian project manager OMV must immediately discontinue its stubborn attempts at a hostile takeover of group partner, Hungarian oil and gas firm MOL.

Ces accords intergouvernementaux ont permis, en 2000, de mettre en place des négociations commerciales entre les compagnies gazières respectives des deux pays (DEPA (Grèce) et BOTAS (Turquie)).
In 2000, these intergovernmental agreements made it possible to institute commercial negotiations between the gas companies of the two countries (DEPA in Greece and BOTAS in Turkey).

Loyola de Palacio a salué « les progrès réalisés par les deux gouvernements qui avec le soutien de la Commission européenne ont développé une véritable coopération commerciale entre leurs compagnies gazières".
Mrs de Palacio welcomed "the progress made by both governments, who with the support of the European Commission have developed genuine commercial cooperation between their gas companies".

Cette déclaration Russo-ukrainienne, signée par les Présidents Putin et Kuchma le week end dernier, prévoit la constitution d'un investisseur stratégique composé, à parts égales, de compagnies gazières ukrainienne, russe et européenne, qui sera en charge de la modernisation et de la gestion du transit du gaz naturel russe vers l'Union européenne.
This Russian/Ukrainian declaration, signed by Presidents Putin and Kuchma last weekend, provides for the setting-up of a strategic investor consisting, on an equal basis, of the Ukrainian, Russian and European gas companies which will be responsible for the modernisation and management of the transit of Russian natural gas to the EU.