Vertaling van "compagnies forestières simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société forestière [ compagnie forestière ]
logging company [ timber company ]

registre de compagnie forestière
lumber book

contrôleur général de compagnie d'exploitation forestière [ contrôleuse générale de compagnie d'exploitation forestière ]
logging company corporate controller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs de gestion ne consisteront pas simplement à enlever tant de mètres cubes de bois par hectare comme le font les compagnies forestières.
Those management objectives may differ from simply reaping X cubic meters of wood per hectare of land, as forest companies do.

Je ne comprends pas pourquoi le comité veut punir les compagnies forestières simplement parce qu'elles voudraient vendre leur bois d'oeuvre.
I can't understand why the committee is going down this road of punishing softwood companies for simply wanting to sell softwood lumber.

Essentiellement le comité dit aux cinq millions de Canadiens qui ont des handicaps que leur situation importe peu — s'ils dirigent une compagnie forestière, ils n'ont tout simplement pas besoin d'utiliser d'autres médias.
What this committee is saying to the five million Canadians with disabilities is that it doesn't matter—the alternative format, running a softwood company. We're going to impose the kind of format that you have to follow.

Voilà qu'on inflige d'autres pénalités et d'autres mesures punitives aux compagnies forestières; encore une fois, on s'attaque aux entreprises familiales qui essaient simplement de créer des emplois dans leur localité.
Here are more penalties, more punitive actions against softwood companies, more attacks on these mom-and-pop operations that are just trying to create jobs in their communities.