Traduction de «compagnies forestières devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société forestière [ compagnie forestière ]
logging company [ timber company ]

registre de compagnie forestière
lumber book

contrôleur général de compagnie d'exploitation forestière [ contrôleuse générale de compagnie d'exploitation forestière ]
logging company corporate controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, en vertu de l'application actuelle de la Loi sur la protection des eaux navigables, si j'ai une compagnie forestière qui fait de l'abattage dans une région éloignée et que je dois construire, disons, 100 ponts temporaires au-dessus d'un cours d'eau sinueux et intermittent qui, de toute évidence, ne se prête pas à la navigation, vais-je devoir faire, pour chaque pont temporaire, une demande distincte, et ces demandes devront-elles être évaluées séparément par les fonctionnaires du ministère des Transports avant que la décision d'octroyer un permis en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables ne soit prise?
But under the current execution of the Navigable Waters Protection Act, if I were a forestry company in a remote area doing some logging, and I had to construct, let's say, 100 different temporary bridges over a winding intermittent stream that is clearly not navigated, would I have to make separate application for each temporary bridge, and would each have to be assessed by Transport officials prior to a decision to grant a permit being made under the Navigable Waters Protection Act?

Il convient de noter, monsieur le président, qu'on nous accorde 60 secondes pour examiner cet article, qui renferme neuf articles distincts, neufs paragraphes, dont chacun prévoit des conditions précises que les compagnies forestières devront respecter.
It's important to note, Mr. Chair, that we are having all of 60 seconds to examine this clause, which comes in nine sections, nine paragraphs, each of which is a disposition that softwood companies have to follow.

Des évaluations sommaires ont indiqué que seulement pour vendre le bois canadien aux États-Unis, les compagnies forestières devront verser 2,2 milliards de dollars par année.
According to a quick evaluation, just in order to sell their Canadian lumber on the U.S. market, forest companies will have to pay out $2.2 billion annually.

Les compagnies devront présenter une demande et l'on appliquera la réglementation ordinaire sur l'exploitation forestière, réglementation à laquelle nous travaillons en ce moment et depuis un an et demi, et que le Yukon présentera lui- même, afin de pouvoir protéger nos forêts et d'éviter des situations comme celle que vous évoquez.
Companies will have to apply through the regular forestry regulation that we are working on now and that we have been involved in for the last year and a half, which Yukon will present itself, so that we can protect our forest and these events cannot happen.