Traduction de «compagnies font passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE
Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU

Loi sur la limitation du taux d'intérêt des cartes de crédit [ Loi sur la limitation du taux d'intérêt des cartes de crédit émises par les institutions financières, les compagnies qui font de la vente au détail et les companies pétrolières ]
Credit Card Interest Limitation Act [ An Act to provide for the limitation of interest rates in relation to credit cards issued by financial institutions, companies engaged in retail trade and petroleum companies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mark Yakabuski: Vous avez peut-être déjà constaté, monsieur Peric, que plusieurs compagnies d'assurance font passer, de leur propre initiative, des annonces dans les principaux journaux, etc., où l'on dit par exemple, qu'il ne reste que 564 jours, que les aiguilles continuent de tourner, que le passage à l'an 2000 est proche.
Mr. Mark Yakabuski: You may already have seen, Mr. Peric, that a number of insurance companies are out there on their own placing ads in major newspapers, etc., saying 564 days and counting, for example.

Pourquoi les conservateurs font-ils passer les intérêts des grandes compagnies avant ceux des familles des pêcheurs indépendants?
Why are the Conservatives putting the interests of major corporations ahead of those of independent fishers and their families?

Nous avons pris en compte les intérêts objectifs et la survie des compagnies, ce qui est tout ? l’honneur du Parlement, et bien entendu, il me paraît absolument crucial d’arrêter de répertorier les nombreux arguments spécieux que les compagnies font passer auprès de leurs passagers pour des "circonstances extraordinaires".
We have taken account of the objective interests and the survival of companies, which does credit to this Parliament and, naturally, it seems to me absolutely essential that we stop classifying many of the specious arguments that companies frequently give passengers as ‘extraordinary circumstances’.