Traduction de «compagnies ferroviaires seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commis pour une compagnie ferroviaire
railway clerk

compagnie de chemin de fer de catégorie I [ chemin de fer de catégorie I | transporteur ferroviaire de catégorie I | compagnie de chemin de fer de catégorie 1 | chemin de fer de catégorie 1 ]
class I railway company [ class I railway | class I rail carrier | class 1 railway | class I railroad | class 1 railroad ]

compagnie de chemin de fer de catégorie II [ chemin de fer de catégorie II | transporteur ferroviaire de catégorie II ]
class II railway company [ class II railway | class II rail carrier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'abrogation de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest a créé une dynamique sociale, politique et économique qui débouche sur un marché continental du transport et de l'expédition du grain où les principales compagnies ferroviaires seront dominées par deux entreprises continentales et où les sociétés de transport transnationales absorberont ce qui restera des coopératives d'élévateurs canadiennes.
Repeal of the WGTA has unleashed dynamic social, political and economic forces that are creating a continental grain and transportation market where mainline railways will be dominated by two continental companies, and the transnational grain companies will absorb the residual pieces of the Canadian cooperative elevator companies.

La question clé qui se pose est la suivante: comment les frais supplémentaires occasionnés aux compagnies ferroviaires par le nouveau système seront-ils couverts?
The key question is how the additional costs of the new system for the rail companies will be funded.

Dans ce contexte, l’amendement sur la réciprocité que j’ai déposé et avec lequel la Commission est d’accord, assure que les pays qui optent pour l’ouverture de leurs marchés avant la date fixée seront à l’abri de la concurrence déloyale de compagnies ferroviaires opérant sur des marchés intérieurs protégés.
In this context, the amendment on reciprocity, which I proposed and with which the Commission concurred, ensures that countries which opt to open up their markets prior to the set deadlines should be protected against unfair competition from rail companies operating in protected domestic markets.

Le projet de loi prévoit également les taux maximaux que les compagnies ferroviaires seront autorisées à demander pour transporter le grain des Prairies.
The bill also provides for the regulation of maximum freight rates that can be charged by railway companies to move grain from the prairies.

À défaut, les compagnies ferroviaires seront libres de pratiquer les tarifs qu'elles voudront, qu'ils soient conformes ou non à la politique nationale des transports.
If it is not present in Bill C-14, then the railways will be free to establish whatever rates they want, whether or not they conform with national transportation policy.

Dans le domaine des transports, de l'énergie, de la sécurité nucléaire et de la politique industrielle, de nouvelles propositions ou communications seront présentées : - Des propositions seront faites pour renforcer la position des compagnies ferroviaires et, en ce qui concerne le transport routier, pour éliminer les distorsions de concurrence provoquées par les mesures de caractère social et technique ; - après le succès du Conseil qui est parvenu à un accord au mois de décembre 1987 sur le paquet de mesures relatives au transport aérien, d'autres mesures d'accompagnement seront présentées dans ce domaine ; - après l'adoption des dispositions communes dans le domaine de la construction navale, une action est nécessaire dans le domaine du cabotage et la Commission présentera également des propositions visant à renforcer la position des flottes communautaires et à permettre l'utilisation d'un pavillon européen sous certaines conditions ; - 7 - - dans le domaine de l'énergie, des actions seront encouragées pour promouvoir l'achèvement du marché intérieur et en vue de l'efficacité énergétique dans l'utilisation de combustibles ainsi que du développement de l'exploitation des énergies renouvelables ; - les mesures nécessaires seront prises pour le suivi des décisions du Conseil sur l'acier; des communications seront présentées sur la constructions navale, l'industrie automobile, l'industrie spatiale, conformément aux décisions prises récemment par le Conseil de l'Agence spaciale européenne.
In the areas of transport, energy, nuclear safety and industrial policy new proposals or communications will be required. - There will be proposals to strengthen the position of railway undertakings and, for road transport, to eliminate distortions of competition caused by fiscal, social or technical provisions. - Following the Council's success in reaching agreement in December 1987 on the air transport package further flanking measures on air transport will be submitted. - Following the adoption of the common policy rules for shipping, action is still needed on cabotage and the Commission will also put forward proposals to strengthen the position of Community fleets and to allow the use of a European flag under certain conditions.

Les autres données additionnelles qui seront recueillies auprès de tous les participants de la chaîne alimentaire, des compagnies ferroviaires et des terminaux, ce dont le ministre Ritz a parlé tout à l'heure, seront prévues dans le processus de planification de l'automne, où tous les participants seront invités à fournir des données supplémentaires pour la planification.
The other additional data that will be obtained from all participants in the supply chain, from railways and from terminals, which Minister Ritz referred to earlier, will be for the fall planning process where all the participants will be asked to provide additional data that will be used for planning purposes.