Vertaling van "compagnies ferroviaires doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commis pour une compagnie ferroviaire
railway clerk

compagnie de chemin de fer de catégorie I [ chemin de fer de catégorie I | transporteur ferroviaire de catégorie I | compagnie de chemin de fer de catégorie 1 | chemin de fer de catégorie 1 ]
class I railway company [ class I railway | class I rail carrier | class 1 railway | class I railroad | class 1 railroad ]

compagnie de chemin de fer de catégorie II [ chemin de fer de catégorie II | transporteur ferroviaire de catégorie II ]
class II railway company [ class II railway | class II rail carrier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont une composante essentielle de nombreux systèmes modernes de freinage pour trains et compte tenu de leur usure constante lors des freinages, les compagnies ferroviaires doivent les remplacer régulièrement.
They are key components of many modern train brake systems. As they are subject to constant wear and tear when the brakes are applied, train operators need to replace them regularly.

Ce système doit être équitable et les expéditeurs comme les compagnies ferroviaires doivent avoir la possibilité de régler les aspects qu'ils estiment injustes et de trouver des façons raisonnables, rapides et abordables de résoudre leurs différends.
It has to be a fair system where both shippers and railways get an opportunity to deal with what they consider to be unfair issues and reasonable, expeditious and affordable means of resolving these differences.

Lorsque les infrastructures sont exploitées par des compagnies ferroviaires qui bénéficient historiquement d’une position dominante sur le marché, elles doivent être indépendantes en termes d’organisation et de prise de décision, et doivent posséder une comptabilité séparée.
When infrastructures are operated by rail companies that have historically had a dominant position on the market, they must be independent in terms of organisation and decision-making, and have separate accounting systems.

Les ententes contractuelles que nous avons avec les compagnies ferroviaires CN et CP traitent notamment des normes et règlements, de l'exigence selon laquelle les compagnies ferroviaires doivent respecter la Loi sur la sécurité ferroviaire.
The contractual agreements we have with the CN and CP railway companies deal, among other things, with standards and regulations, namely the requirement on the part of the railway companies to respect the Railway Safety Act.

estime que toutes les compagnies de transports doivent instaurer une assistance téléphonique accessible et efficace à tous les passagers une fois le voyage réservé; que cette assistance doit comporter la fourniture d'informations et de propositions alternatives en cas de perturbations et que, dans le cas du transport aérien, maritime et ferroviaire, son coût ne devrait en aucun cas excéder celui d'une communication locale;
Takes the view that all transport companies must provide accessible and effective telephone assistance for all passengers once a trip has been booked; such assistance must include the provision of information and alternative proposals in the event of disruption and, in the case of air, maritime and rail transport, its cost should in no circumstances exceed that of a local call;

Les compagnies ferroviaires doivent investir massivement dans l'infrastructure.
The railroads need some very large numbers of infrastructure investment.

En vertu de la Loi sur les transports au Canada, les compagnies ferroviaires doivent s'acquitter de certaines obligations de service, en tant que transporteurs publics.
Under the Canada Transportation Act the railways have a common-carrier obligation. They have an obligation in terms of level of service.

M. Jarzembowski a très justement dit que les compagnies ferroviaires doivent réagir.
Mr Jarzembowski was right to say that railways must now do something about this.

Les aéroports régionaux sont moins connus des consommateurs et des compagnies aériennes et doivent fournir des efforts plus importants afin de se créer une réputation et d'être considérés comme une alternative valable à des aéroports principaux plus grands, bénéficiant de meilleures liaisons ferroviaires et routières et d'une réputation plus établie.
Regional airports are less known to consumers and airlines and have to make a greater effort in order to create a reputation for themselves and be seen as a viable alternative to the larger main airports, which benefit from better rail and road links and a more established reputation.

Les dispositions proposées pour déterminer les revenus d'une compagnie ferroviaire doivent être clarifiées afin d'assurer que le plafond de revenus pour chaque compagnie soit basé sur des tarifs publiés.
The proposed provisions for determining a railway company's revenues require clarification so that we can ensure the revenue cap for each railway company is based on published tariffs.