Traduction de «compagnies européennes cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des compagnies aériennes européennes | Association des compagnies européennes de navigation aérienne | AEA [Abbr.]
Association of European Airlines | AEA [Abbr.]

Association des compagnies européennes de navigation aérienne [ AEA | Bureau d'études des compagnies européennes de navigation aérienne ]
Association of European Airlines [ AEA | European Airlines Research Bureau ]

le volume de trafic régulier des compagnies européennes
the volume of scheduled traffic carried by European airlines

Organisation des compagnies européennes de navigation aérienne régionale | ERA [Abbr.]
European Regional Airlines Organization | ERA [Abbr.]

Association des compagnies européennes de navigation aérienne [ AEA ]
Association of European Airlines [ AEA ]

Organisation européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sécurité [ CONCAWE | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et la santé | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]
Oil Companies' European Organization for Environment, Health and Safety [ CONCAWE | Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]

Association européenne des compagnies d´aviation des régions d´Europe [ ERA ]
European Regions Airline Association [ ERA ]

Association européenne des compagnies de télédétection
European Association of Remote Sensing Companies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, nous profitons aussi de la situation sur un autre tableau et nous attirons des compagnies européennes au Canada en plus d'attirer des employés.
We also have the benefit of attracting European companies to Canada as well as employees.

Cela s'est fait à partir du Canada, avec des compagnies européennes.
It was done from Canada using European companies.

Si les normes strictes n’étaient appliquées qu’aux compagnies européennes, cela donnerait un avantage compétitif injustifié aux compagnies des pays tiers.
If the strict standards were applied solely to European companies, they would give an unjustified competitive edge to third country airlines.

Cela a des conséquences pour les compagnies aériennes polonaises mais aussi pour les compagnies européennes et internationales et des dommages économiques peuvent en découler.
This affects not only Polish airlines, but also other European and international airlines and can entail an economic harm.

Il s'agirait de permettre aux citoyens et aux compagnies d'invoquer les dispositions du chapitre 3 entre eux et contre leur gouvernement, comme cela se fait dans le cas de la communauté européenne où cela s'est avéré une arme extrêmement puissante.
Citizens and companies would be allowed to invoke the provisions of chapter 3 amongst themselves or against their government, as is being done now within the European community where it has proven to be an extremely powerful weapon.

Dans le contexte actuel dans lequel évolue l’activité de l’aviation civile, la création de conditions d’égalité pour les différentes compagnies européennes pourrait contribuer à faciliter le processus de concentration monopolistique qui est déjà en cours, avec tous les effets néfastes que cela pourrait comporter pour les employés des compagnies aériennes et pour les passagers.
Within the current context in which civil aviation activity is taking place, the creation of equal conditions for the various European companies could contribute to facilitating the process of monopolistic concentration within the sector that is already under way, with all the adverse effects that this would have for aviation company workers and for passengers.

Si l’Union européenne réglemente les revenus des aéroports, cela ne devrait pas être dans le but de sauvegarder les bénéfices de ces sociétés ou de limiter les coûts des compagnies aériennes. Cela ne devrait pas non plus être dans le but de renforcer le secteur de l’aviation en offrant aux passagers les tarifs les plus bas possibles.
If the European Union regulates the income of airports, this should not be in order to safeguard the profits of these companies or to limit airlines’ costs, and nor should it be in order to strengthen aviation by offering passengers the lowest possible fares.

Cela ne concerne pas seulement les grandes compagnies pétrolières ; cela concerne aussi d'autres multinationales européennes qui ignorent leurs responsabilités vis-à-vis des droits de l'homme, de l'environnement et des libertés civiles fondamentales.
This does not just concern major oil companies, it also concerns other European multinationals which ignore their responsibilities for human rights, for the environment and for basic civil liberties.

Les compagnies européennes seraient désavantagées par rapport aux compagnies des pays tiers et cela provoquerait une distorsion de la structure des prix intra-UE par rapport aux prix intercontinentaux.
European aircraft carriers would be disadvantaged compared to carriers from third countries and it would distort intra-EU as opposed to intercontinental fare structures.

Cela signifie, par exemple, qu'une compagnie aérienne européenne doit être détenue majoritairement par des intérêts allemands si elle doit assurer des liaisons entre l'Allemagne et les États-Unis, ou détenue majoritairement par des transporteurs finlandais pour pouvoir assurer des liaisons entre la Finlande et les États-Unis.
This means, for example, that a European airline must be majority owned by German interests if it is to fly between Germany and the US or majority owned by Finnish carriers if it is to fly between Finland and the US.