De surcroît, s'il est vrai que le marché américain est suffisamment large et attrayant pour que les investisseurs étrangers puissent s'accommoder d'un certain niveau de harcèlement, je ne pense pas que les compagnies désireuses d'accéder à nos marchés plus modestes puissent faire preuve d'autant de patience ou de persistance.
Moreover, while it may be that the American market is so large and attractive that foreign investors will put up with a certain amount of harassment, I do not think this patience or persistence will be shown by companies seeking to access our smaller markets.
