Vertaling van "compagnies doivent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie de maintenance
aviation support firm

compagnie de maintenance [ cp maint ]
maintenance and repair company [ M + R coy ]

compagnie de maintenance mobile [ cp maint mob ]
mobile maintenance and repair company [ mob M + R coy ]

Compagnie de maintenance, 26e Bataillon des services (North Bay) [ Cie maint 26 Bon Svc | Cie maint 26 Bn Sv (North Bay) ]
Maintenance Company, 26 (North Bay) Service Battalion [ Maint Coy 26 Svc Bn | Maint Coy 26 (North Bay) Svc Bn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cadres supérieurs de compagnies américaines doivent maintenant assurer les investisseurs que l'ensemble des informations communiquées au public illustrent avec exactitude la situation financière de la compagnie.
U.S. executives now must assure investors that the entire package of information given to the public is a fair representation of the financial condition of the company.

Les compagnies représentées ici aujourd'hui, en même temps que la Compagnie minière Québec Cartier, doivent maintenant payer 2,6 millions de dollars par an sur un total de 26 millions de dollars qu'encaisse la Garde côtière en recouvrement des coûts.
The companies represented at this table, together with Québec Cartier Mining, are now being saddled with a cost of $2.6 million a year out of a total $26 million recovery that the coast guard is achieving.

Quand on passe d'un système qui repose maintenant sur l'appareil judiciaire, c'est-à-dire où les compagnies doivent être traduites devant les tribunaux, à un système réglementé. Il y a cinq minutes pour les questions et observations, et la première minute est bien écoulée.
When you are going from a system that is predicated right now on these companies having to be taken to court to a regulated system— There are five minutes for questions and comments, and we are well past the first minute.

Ensuite, signifier maintenant littéralement et figurément à l'ensemble des pays tiers — car il s'agit bien dans les faits d'une action unilatérale de l'Union européenne si cette partie de la proposition est adoptée — que leurs compagnies aériennes doivent payer pour les émissions de CO2 qu'elles produisent dans l'espace aérien de l'EEE représenterait un défi et ne devrait être envisagé qu'après des négociations bilatérales et/ou multilatérales, au sens de l'article 16 a) de la résolution de l'OACI, ce afin d'éviter le risque d'une guerre commerciale et/ou du secteur de l'aviation à l'échelle mondiale.
To tell third countries directly and indirectly — because this is what unilateral EU action will amount to if the proposal is adopted — that their airlines will have to pay for CO2 emissions in EEA airspace would be challenging and should be considered only after bilateral and/or multilateral negotiations according to ICAO resolution Art. 16 a), in order to avoid the risk of a worldwide aviation/trade war.

Les coûts de cette dévastation sont inclus dans les 700 milliards que les contribuables américains doivent maintenant investir pour sauver les principales banques et compagnies d'assurance.
The costs of this devastation are included in the 700 billion which the US taxpayers now have to invest in rescuing the major banks and insurance companies.

Maintenant, en vertu du projet de loi, les compagnies doivent faire le moins de bruit et de vibrations possible.
Now, the bill requires that companies cause as little noise and vibration as possible.

Il est vrai que les états-Unis n’ont plus un accès automatique aux données, mais doivent maintenant les demander aux compagnies aériennes.
Admittedly, the United States no longer has automatic access to the data, instead having to request them from the airlines.

Ces compagnies doivent maintenant dépendre totalement des consommateurs pour financer leurs services, ce qui est une idée nouvelle dans un pays qui a, de tout temps, favorisé la dépendance à l'égard du gouvernement.
The rail companies must now be wholly dependent upon consumers paying for their services which is a novel idea in a country that has historically fostered government dependency.

Nous pourrions aussi prendre l'exemple de la politique énergétique. Comme je l'ai dit : le désir et la nécessité d'une politique énergétique commune, surtout maintenant qu'il n'y a plus de compagnies pétrolières nationales mais un véritable marché, doivent être gérés de façon coordonnée dans le cadre du marché unique.
Another example, as I have said, is the energy policy: how great is our desire and how great is the need for a common energy policy, especially now that, in place of the national oil companies, we have a genuine market which must be managed within the context of coordination of the market as a whole.