Traduction de «compagnies devront investir » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi j'espère que les compagnies sont prêtes à investir au Nunavut, mais elles doivent également savoir que si elles montent au Nunavut pour exploiter les ressources, elles devront négocier avec les organismes inuit.
I hope, for that reason, companies will be willing to invest in Nunavut, but they also must understand that, if they want to come north to Nunavut to develop resources, they must deal with the Inuit organizations.

Cela veut dire que toutes ou la plupart des compagnies devront investir, et je n'ai rien vu dans le budget pour aider les entreprises à le faire.
That means that all or most companies will have to make an investment, and I've seen nothing in the budget to help those companies do that.