La réalité canadienne est que la biotechnologie est un élément très important de l'économie, et je donne dans le mémoire quelques statistiques qui démontrent que le Canada est déjà au deuxième rang dans le monde pour le nombre de compagnies et d'emplois, après les États-Unis. Nous avons près de 300 compagnies de biotechnologie dans les divers secteurs, et il faut ajouter à cela une centaine d'entreprises émergentes.
The Canadian reality is that biotechnology is a very important component of the economy, and in the brief I provide a few statistics that demonstrate that Canada is already number two in the world in terms of the number of companies and employment—after the U.S. We have close to 300 core biotechnology companies in all the different sectors, and on top of that we estimate at the moment that there are approximately 100 start-up firms as well.
