Vertaling van "compagnies contrôlent justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le contrôle des compagnies d'assurances autres que les assurances sur la vie
Non-life Insurance Companies(Supervision)Act

groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration (IATA/CAWG)
informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities (IATA/CAWG)

Loi sur le contrôle des compagnies d'assurances
Insurance Supervision Act

contrôle par l'entremise d'une compagnie
flow through of control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Larry Berg: En fait, c'est justement ce que je vous propose—à savoir que le conseil soit composé des intervenants clés, soit les compagnies aériennes, les aéroports, et le gouvernement fédéral et que comme c'est le cas pour Nav Canada, le contrôle du trafic aérien, par exemple, est exercé dans la tour de contrôle de l'Aéroport de Vancouver, par quelqu'un qui est chargé d'exercer cette fonction, et non pas par une personne qui se trouve dans un bureau à Ottawa.
Mr. Larry Berg: Yes, in fact that is what I'm proposing to you—that the board be made up of stakeholders, which are airlines, airports, and the federal government, but that in fact just as in Nav Canada, the air traffic control is done at the Vancouver airport by the tower, by someone in charge of it, not out of the Ottawa office.

Les logiciels que la compagnie SAIC compose pour nous nous permettront justement de contrôler les doublons et de les éliminer afin qu'il n'y ait qu'un seul électeur sous le même nom et la même date de naissance.
The software programs developed for us by SAIC will help us to control and eliminate duplicate names to ensure that there is only one voter with the same name and birthdate.

On conserve une partie de la récolte pour les semences de l'année suivante (1605) Mais on ne peut plus faire cela maintenant parce que ces grosses compagnies contrôlent justement les semences, les pesticides et tout le reste.
Part of the crop is set aside to be used for seeds the following crop year (1605) It is no longer possible to do that because these big companies have control over seeds, pesticides and all the rest.

Donc, à ce moment-là, c'est facile, par l'entremise d'une compagnie qui en possède une autre, de limiter les responsabilités, et cela peut faire en sorte que les compagnies qui, justement, ont des problèmes financiers vont souvent faire leurs premières coupures on le sait très bien au niveau des éléments de sécurité qui coûtent énormément cher dans le contrôle sécuritaire de ces entreprises.
It's easy for a company to limit its liability, if it owns another company. As everyone well knows, companies in financial difficulty will often cut first in such areas as safety because safety is an extremely costly area.

L'ancienne loi, qui a été modifiée par le projet de loi C-26, ne permettait pas à un actionnaire de contrôler plus que 10 p. 100 des actions d'une compagnie aérienne, justement, et c'est ce qui est important, pour empêcher tout contrôle excessif par un seul actionnaire.
Under the former act, which was amended by Bill C-26, a shareholder could not hold more than 10% of the shares of an airline company, and that is an important element to prevent excessive control by a single shareholder.