Vertaling van "compagnies cherchent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie de maintenance
aviation support firm

compagnie de maintenance [ cp maint ]
maintenance and repair company [ M + R coy ]

compagnie de maintenance mobile [ cp maint mob ]
mobile maintenance and repair company [ mob M + R coy ]

Compagnie de maintenance, 26e Bataillon des services (North Bay) [ Cie maint 26 Bon Svc | Cie maint 26 Bn Sv (North Bay) ]
Maintenance Company, 26 (North Bay) Service Battalion [ Maint Coy 26 Svc Bn | Maint Coy 26 (North Bay) Svc Bn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les compagnies cherchent maintenant à reprendre les vols de nuit, ce à quoi plusieurs parties en cause, dont les travailleurs et leurs représentants, s’opposent avec force. Il y a donc encore des problèmes à ce niveau.
The companies are now seeking to return to night flights, and there is strong opposition to that from many quarters, including the workers and the workers representatives; so we still see ongoing issues and problems.

Ces mêmes compagnies cherchent maintenant à exporter, à investir et donc à étendre leurs activités au-delà du marché de l'ALENA.
Now they're looking at exporting and investing, expanding their businesses beyond the NAFTA market.

Je dirais que nous constatons exactement le même phénomène en Europe, les petites compagnies ayant bien réussi au sein de l'Union européenne cherchent maintenant à prendre de l'expansion en Amérique du Nord.
I think we're seeing exactly the same thing in Europe, where small companies have done well within the EU and now they're looking at expanding into North America.

Si on regarde nos transporteurs canadiens, je dirais qu'ils offrent un meilleur service que les transporteurs américains, mais pas meilleur au point que les compagnies de conteneurs ne cherchent pas d'autres possibilités d'investissement dans d'autres régions du monde maintenant avant d'envisager l'option nord-américaine.
As we look at our Canadian carriers, I suggest that they are better from a service standpoint than the American carriers, but they are not so much better that container companies do not look to other investment opportunities in other parts of the world now before they look to the North American opportunity.

En tant qu’heureux spectateur de la cérémonie d’ouverture des jeux de Pékin en compagnie des présidents des autres institutions, je clarifierai une chose, ici et maintenant, en séance plénière du Parlement européen: tout homme politique responsable doit se demander s’il peut participer à la cérémonie d’ouverture si les autorités chinoises ne cherchent pas le dialogue ni le compromis.
As someone who was very pleased to be attending the opening ceremony of the Games in Beijing together with the Presidents of the other institutions, let me make one thing very clear, here and now, in the plenary sitting of the European Parliament: every politician with a sense of responsibility must ask themselves whether they can take part in the opening ceremony if the Chinese leadership does not seek dialogue and compromise.

Les compagnies réalisent de plus en plus que la dépendance à l'aide d'Etat ne peut être une garantie de compétitivité à moyen ou long terme et tous les transporteurs aériens cherchent maintenant à privatiser en tout ou en partie leurs opérations.
Airlines are increasingly coming to realise that a reliance on state aid cannot be a guarantee of medium or long term competitiveness and all national EU carriers are seeking to privatise all or part of their operations.