Traduction de «compagnies canadiennes vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Programme divers) [ Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies canadiennes) | Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies étrangères) ]
Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Insurance Companies Act (Miscellaneous Program) [ Investment Valuation (Canadian Companies) Regulations | Investment Valuation (Foreign Companies) Regulations ]

Compagnie canadienne d'appareils ménagers limitée
Canadian Appliance Manufacturing Company Limited

Acte à l'effet d'incorporer la Compagnie Canadienne de Téléphone Bell
An Act to incorporate the Bell Telephone Company of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment les compagnies canadiennes vont-elles faire, malgré ce que l'OCDE demande et le beau projet de loi que vous avez mis au point, pour réussir dans ce cadre-là?
Despite what the OECD is requesting and this wonderful bill that you have prepared, how can Canadian companies succeed in that context?

Ce phénomène n'est pas uniquement le fait des compagnies étrangères; les compagnies canadiennes font la même chose lorsqu'elles vont aux États-Unis ou ailleurs.
This phenomenon is not unique to foreign airlines.

Ces compagnies canadiennes nous font une très mauvaise publicité, car ces gens ne vont pas dire que c'est la faute de la compagnie canadienne, mais celle des Canadiens.
These Canadian companies are giving us a bad name because the people are not going to say it was the Canadian company's fault; they are going to blame Canadians.

Cette fiscalité des entreprises peut être un élément déterminant, pas tant pour savoir si les compagnies canadiennes vont investir à l'étranger, parce que. M. Kevin Sorenson: Mais vous étiez prêts à vous entendre avec le NPD pour éliminer cela.
These corporate tax rates can be a big determinant, not so much in whether Canadian companies invest abroad, because Mr. Kevin Sorenson: But you were willing to negotiate them away with the NDP.

Est-ce que les compagnies canadiennes vont chercher les climats les plus favorables à l'investissement?
I guess the obvious question arising out of that is, are Canadian companies going to move where the investment climate is the best?