Traduction de «compagnies canadiennes respectent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Programme divers) [ Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies canadiennes) | Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies étrangères) ]
Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Insurance Companies Act (Miscellaneous Program) [ Investment Valuation (Canadian Companies) Regulations | Investment Valuation (Foreign Companies) Regulations ]

Acte à l'effet d'incorporer la Compagnie Canadienne de Téléphone Bell
An Act to incorporate the Bell Telephone Company of Canada

Compagnie canadienne d'appareils ménagers limitée
Canadian Appliance Manufacturing Company Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc très important de s'assurer que les compagnies canadiennes respectent les droits de la personne, peu importe où elles pratiquent leurs activités dans le monde.
Therefore, it is very important to ensure that Canadian companies respect human rights, no matter where in the world they operate.

Nous pensons que les sociétés minières canadiennes qui sont présentes au Honduras respectent les exigences, les règles et la réglementation du pays d'une façon admirable. Toutefois, ce qui est plus important, c'est que les compagnies canadiennes apportent avec elles les compétences canadiennes, la gouvernance canadienne et le respect canadien de la politique environnementale et sociale.
We think Canadian mining companies that are there respecting the local requirements, rules and regulations of Honduras are doing it in an admirable fashion but, more importantly, Canadian companies are there bringing Canadian expertise, Canadian governance, Canadian respect for environmental and social policy, and hoping they are a model for every other mining company in Honduras, because I know that they are.

Nous estimons que les restrictions juridiques actuelles concernant la propriété des compagnies canadiennes devraient être supprimées et qu’en même temps, de nouveaux droits de trafic et une coopération dans plusieurs domaines - comme la sûreté des passagers, le respect de l’environnement, la gestion du trafic aérien et la sécurité - devraient être introduits.
We think that existing legal restrictions on ownership of Canadian airlines should be removed and, at the same time, new traffic rights and cooperation on a range of issues – including passenger safety, respect for the environment, air traffic management and security – ought to be introduced.

Les compagnies canadiennes respectent cette exigence.
The Canadian companies comply with that.

La pétition demande de développer des mécanismes légaux permettant aux compagnies canadiennes de rendre compte de leurs actions à l'étranger et de faire en sorte que le gouvernement refuse l'aide aux compagnies minières qui ne respectent pas les normes internationales en matière de droits humains et d'environnement.
The petition asks that legal means be developed requiring Canadian companies to be accountable for their actions abroad and enabling the government to refuse to assist mining companies that do not respect international standards with respect to human rights and the environment.

Est-ce qu'une compagnie canadienne, qui appartient à des Canadiens, et qui respecte tous les règlements, peut faire transférer l'enregistrement de cette compagnie aérienne ou de ce transporteur à un autre pays où les coûts de main-d'oeuvre sont très peu élevés, et maintenir quand même l'identité canadienne de la compagnie?
Can a Canadian firm, owned by Canadians, all the regulations being adhered to, have the registration of that air company or carrier transferred to another country where labour costs are very cheap, very inexpensive, and still maintain that Canadian identity?