Traduction de «compagnies canadiennes puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Programme divers) [ Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies canadiennes) | Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies étrangères) ]
Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Insurance Companies Act (Miscellaneous Program) [ Investment Valuation (Canadian Companies) Regulations | Investment Valuation (Foreign Companies) Regulations ]

Compagnie canadienne d'appareils ménagers limitée
Canadian Appliance Manufacturing Company Limited

Acte à l'effet d'incorporer la Compagnie Canadienne de Téléphone Bell
An Act to incorporate the Bell Telephone Company of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines qui ont traité avec le Moyen-Orient nous ont dit que le meilleur moyen pour le Canada d'avoir plus d'influence sur le processus de paix est de faire en sorte qu'un plus grand nombre de compagnies canadiennes puissent investir dans les territoires occupés et en Israël.
Some of the companies that have had dealings in the Middle East have indicated to us that the best way that Canada can increase its leverage on the peace process is to have more Canadian companies there, making investments both in the occupied territories and in Israel.

Les pétitionnaires demandent que l'ancien système, qui est en place depuis plusieurs années, soit maintenu pour que toutes les compagnies canadiennes puissent obtenir des contrats de ce genre.
They petition that the former system, the one that has been in place for some years, be continued and that all companies across Canada be given some portion of that movement.

On n'essaie pas non plus d'harmoniser les règles sur la dépréciation des immobilisations pour que les compagnies canadiennes puissent être en mesure de bien concurrencer les compagnies américaines.
There is also no action to deal with harmonizing capital depreciation rules so that they can compete effectively with their American competitors.

Nous pensons que c'est essentiel pour que les compagnies canadiennes puissent développer le marché intérieur et devenir concurrentielles sur les marchés mondiaux où elles sont implantées. Qu'il s'agisse de l'ALENA, de l'Accord général sur le commerce et les tarifs douaniers, de l'Uruguay Round qui s'est terminé récemment, c'est là notre objectif.
We believe that is essential in order to enable Canadian firms to develop the domestic market to make them competitive in the international trading arenas in which they find themselves, whether we talk of NAFTA or whether we talk of the General Agreement on Tariffs and Trade, the Uruguay round which was concluded recently.

C'est une bonne chose que les compagnies canadiennes puissent formuler des plaintes.
It is a good thing our Canadian firms have the means to lodge complaints.