Vertaling van "compagnies canadiennes désireuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Programme divers) [ Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies canadiennes) | Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies étrangères) ]
Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Insurance Companies Act (Miscellaneous Program) [ Investment Valuation (Canadian Companies) Regulations | Investment Valuation (Foreign Companies) Regulations ]

Compagnie canadienne d'appareils ménagers limitée
Canadian Appliance Manufacturing Company Limited

Acte à l'effet d'incorporer la Compagnie Canadienne de Téléphone Bell
An Act to incorporate the Bell Telephone Company of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a réciprocité dans ce domaine: si l'on empêche les entreprises étrangères d'investir au Canada, la même chose risque d'arriver aux compagnies canadiennes désireuses d'investir à l'étranger.
There is reciprocity in this area: if we prevent foreign companies from investing in Canada, then Canadian companies that want to invest abroad may also be prevented from doing so.

M. Peter Bleyer: Y a-t-il des compagnies aériennes canadiennes désireuses de posséder plus de 25 p. 100 d'une compagnie aérienne américaine?
Mr. Peter Bleyer: Are there Canadian airlines interested in owning more than 25% of an American airline?

Beaucoup de compagnies canadiennes se sont montrées très désireuses de réduire les émissions et de faire progresser la technologie.
There have been many Canadian companies out there who have demonstrated a real willingness to move forward on emissions reduction as well as on technology.

Récemment, le secrétaire d'État s'est rendu en Bulgarie et en Turquie, en compagnie d'une forte délégation d'entrepreneurs canadiens, dans le but de rencontrer des représentants du gouvernement et d'appuyer les entreprises canadiennes désireuses d'explorer de nouveaux débouchés commerciaux.
Recently the Secretary of State visited Bulgaria and Turkey, accompanied by a large Canadian business delegation, to meet with government officials and support Canadian business in exploring and developing commercial opportunities.

Elle soutient que si une seule province révoquait son interdiction d’effectuer des prélèvements massifs d’eau et entreprenait d’exporter de l’eau, les interdictions des autres provinces feraient l’objet de contestations de la part des compagnies désireuses d’acheter de l’eau canadienne.
She maintains that if a single province revoked its ban on bulk water removals and began exporting water, bans in other provinces would become subject to challenges from companies wanting to buy Canadian water.