Vertaling van "compagnies canadiennes décident " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Programme divers) [ Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies canadiennes) | Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies étrangères) ]
Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Insurance Companies Act (Miscellaneous Program) [ Investment Valuation (Canadian Companies) Regulations | Investment Valuation (Foreign Companies) Regulations ]

Compagnie canadienne d'appareils ménagers limitée
Canadian Appliance Manufacturing Company Limited

Acte à l'effet d'incorporer la Compagnie Canadienne de Téléphone Bell
An Act to incorporate the Bell Telephone Company of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À deux reprises, les vérificateurs généraux ont mentionné que l'utilisation de paradis fiscaux par des contribuables et des compagnies canadiennes effritait l'assiette fiscale canadienne, et c'est l'argument que vous avez avancé lorsque vous avez décidé d'agir dans le cas des fiducies de revenu.
Two different auditor generals have mentioned that the use of tax havens by Canadian companies and taxpayers was chipping away at the tax base in Canada, and that is the argument that you used when you took action to deal with income trusts.

Or, le gouvernement libéral fédéral a décidé, dans ce domaine, d'établir un partenariat public-privé — au Québec, on connaît le peu de succès que connaissent ces partenariats à la fois dans les faits et auprès de l'opinion publique — entre l'Agence spatiale canadienne et la compagnie canadienne McDonald Detwiller.
Instead, the Liberal government decided, in this area, to establish a public-private partnership—Quebec knows that such partnerships are rarely successful either in reality or in the public eye—between the Canadian Space Agency and MacDonald Dettwiler, a Canadian company.

Beaucoup de compagnies canadiennes décident de s'inscrire à une bourse américaine comme NASDAQ.
Many Canadian companies are choosing to file on U.S. exchanges such as NASDAQ.

Durant les années 1920, le Canada avait décidé que les compagnies de transport maritime étrangères ne paieraient pas d'impôts canadiens sur le revenu, tant que les pays d'origine de ces compagnies accorderaient le même traitement aux compagnies canadiennes qui y étaient établies.
To look at the clause we have to go back over 70 years. In the 1920s Canada decided that non-resident shipping companies should not pay Canadian tax on their income from international shipping as long as companies' home countries gave Canadians the same treatment.

Votre comité a noté que les dispositions de régie d'entreprise de la Loi canadienne sur les sociétés par actions et d'autres lois fédérales s'appliquant aux institutions financières fournissent un cadre qui permet aux compagnies de décider de leur propre fonctionnement.
Your committee notes that the corporate governance provisions of the Canada Business Corporations Act and other federal statues concerning financial institutions aim to provide a framework that allows companies to decide how they should operate.