Vertaling van "compagnies canadiennes devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Programme divers) [ Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies canadiennes) | Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies étrangères) ]
Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Insurance Companies Act (Miscellaneous Program) [ Investment Valuation (Canadian Companies) Regulations | Investment Valuation (Foreign Companies) Regulations ]

Compagnie canadienne d'appareils ménagers limitée
Canadian Appliance Manufacturing Company Limited

Acte à l'effet d'incorporer la Compagnie Canadienne de Téléphone Bell
An Act to incorporate the Bell Telephone Company of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On parle beaucoup des codes de conduite ou d'éthique que les compagnies canadiennes devraient se donner.
There is considerable talk these days about codes of conduct or ethics codes that Canadian companies should adopt.

Deuxièmement, les compagnies canadiennes devraient respecter et promouvoir les droits de la personne.
Two, Canadian companies should respect and promote human rights.

Le ministre des Affaires étrangères, qui se rendra à Moscou, peut-il nous assurer qu'aucune compagnie canadienne, ou qu'aucune compagnie étrangère ayant des filiales au Canada ne livre du pétrole à la Yougoslavie en violation de l'embargo et de toute la stratégie que devraient avoir les pays de l'OTAN, de façon solidaire?
The Minister of Foreign Affairs will be going to Moscow. Can he assure us that no Canadian company, or foreign company with subsidiaries in Canada, is delivering petroleum products to Yugoslavia in violation of the embargo and of the entire strategy upon which there should be total NATO solidarity?

Nous estimons que les restrictions juridiques actuelles concernant la propriété des compagnies canadiennes devraient être supprimées et qu’en même temps, de nouveaux droits de trafic et une coopération dans plusieurs domaines - comme la sûreté des passagers, le respect de l’environnement, la gestion du trafic aérien et la sécurité - devraient être introduits.
We think that existing legal restrictions on ownership of Canadian airlines should be removed and, at the same time, new traffic rights and cooperation on a range of issues – including passenger safety, respect for the environment, air traffic management and security – ought to be introduced.

Ceux qui prônent une concurrence accrue dans le marché, y compris de la part des compagnies canadiennes, devraient appuyer la licence unique proposée dans le projet de loi C-393, puisqu'elle permettrait aux compagnies canadiennes de faire face à la concurrence internationale pour ce qui est de fournir des médicaments au plus bas prix possible.
Those who support greater competition in the market, including by Canadian companies, should support the one-licence solution proposed by Bill C-393, since it would make it easier for Canadian companies to compete globally to supply medicines at the lowest possible price.

Dans ce contexte, on parle particulièrement de la convention fiscale qui lie le Canada à La Barbade. Comme toutes les autres conventions fiscales, la convention de La Barbade prévoyait, dans sa forme originale, que les profits des compagnies canadiennes devraient normalement être imposés lorsque l'argent revient au Canada.
Like any other tax treaty, the Barbados tax treaty initially provided that profits generated by Canadian companies should normally become taxable when the money was repatriated to Canada.