Vertaling van "compagnies canadiennes avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Programme divers) [ Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies canadiennes) | Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies étrangères) ]
Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Insurance Companies Act (Miscellaneous Program) [ Investment Valuation (Canadian Companies) Regulations | Investment Valuation (Foreign Companies) Regulations ]

Acte à l'effet d'incorporer la Compagnie Canadienne de Téléphone Bell
An Act to incorporate the Bell Telephone Company of Canada

Compagnie canadienne d'appareils ménagers limitée
Canadian Appliance Manufacturing Company Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, au même moment où ils se cherchaient du travail — beaucoup d'entre eux ont quitté le pays à cette fin —, d'autres compagnies canadiennes avaient recours au Programme de travailleurs étrangers temporaires pour assurer leurs vols.
Yet at the same time as these licensed, qualified Canadian pilots were seeking work—many of them leaving the country to do so—other Canadian companies were using the temporary foreign worker program to bring in foreign-licensed pilots to operate their flights.

Les compagnies américaines avaient menacé de poursuivre le gouvernement pour manque à gagner si nous imposions une mesure législative pour protéger les forêts canadiennes, privant ainsi les compagnies américaines de ce qu'elles considéraient être leur droit de coupe.
The American companies said they would sue us for their lost profits if we imposed legislation to protect Canada's forests and stopped them from their cutting rights as they understood them.

Je crois que des compagnies canadiennes avaient déjà tenté de le faire, mais elles n'avaient pas trouvé de marché.
I believe that Canadian companies did attempt to do this in the past, but found there was no market for it.

M. Paul Crête: Si elles avaient la possibilité d'acheter les compagnies canadiennes de télécommunication, dont la situation financière est un peu moins difficile.En règle générale, peut-on dire que dans ce domaine, la situation des compagnies canadiennes est un peu moins difficile que celle des compagnies américaines?
Mr. Paul Crête: If they had an opportunity to take over Canadian telecommunications companies that are faring somewhat better.Is it fair to say that generally speaking, Canadian firms are doing a little better that US companies? Correct me if I'm wrong.

Alors que les compagnies canadiennes avaient à leur disposition sept ans, leurs concurrents des États-Unis et de l'Europe se voyaient octroyer une période d'exclusivité de 14 ans (1830) Le Canada et le Québec ne peuvent faire abstraction des conditions avantageuses offertes par nos concurrents économiques étrangers.
While Canadian companies had a seven-year protection, their American and European competitors were being granted exclusivity for 14 years (1830) Canada and Quebec cannot overlook the favourable conditions offered by our foreign competitors.