Vertaling van "compagnies aériennes étrangères puissent jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie aérienne étrangère
foreign air carrier

employés des compagnies aériennes étrangères
foreign airline personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En deuxième lieu, seriez-vous d'accord avec le cabotage et avec l'idée que les compagnies aériennes étrangères puissent jouer un rôle plus actif sur les routes aériennes du Canada, l'objectif ultime étant d'offrir de meilleurs services et des services plus fiables aux consommateurs canadiens à des prix plus concurrentiels?
Further, would you support the notion of cabotage and the ability for foreign airlines to take a more active role in Canadian air routes, with the ultimate goal being better and more consistent services available to Canadian consumers for more competitive prices?

Des restrictions s'appliquent aux compagnies aériennes étrangères dans cet aéroport, mais Air Canada était la seule compagnie aérienne étrangère et bénéficie d'un régime d'exception en vertu du traité qui nous lie aux États-Unis et est presque traitée comme un transporteur intérieur.
There have been restrictions on foreign airlines operating out of that airport, but Air Canada was the only foreign airline and was treated as a special arrangement under our treaty with the U.S. almost as a domestic carrier.

Ces nouvelles règles permettront de réduire les formalités administratives et de simplifier les procédures d’autorisation de sécurité pour les compagnies aériennes étrangères, tout en garantissant qu’elles respectent pleinement toutes les normes internationales en la matière.
These new rules will cut red tape and simplify safety authorisation procedures for foreign airlines, while at the same time ensuring that they fully comply with all the necessary international safety requirements.

Les compagnies aériennes étrangères ne seront plus tenues d’introduire une demande d'autorisation distincte pour chaque État membre de l’UE vers lesquels elles souhaitent assurer des vols, comme c’est le cas aujourd’hui.
Foreign airlines will no longer be required to make a separate application for a safety authorisation to each EU Member State they want to fly to, as is the case now.

un audit de sécurité de la compagnie aérienne étrangère a été réalisé par la compagnie aérienne américaine,
a safety audit has been conducted by the US airline of the foreign airline,

En réponse à une question de la délégation de l'UE, la délégation des États-Unis a affirmé que, d'après l'interprétation actuelle du droit américain, les transports aériens financés par les pouvoirs publics des États-Unis (trafic relevant de la loi fédérale sur les transports aériens ou «Fly America») et assurés par un transporteur américain couvraient l'opération de transport vendue sous le code d'un transporteur américain conformément à un accord de partage de code, mais effectuée par un aéronef exploité par une compagnie aérienne étrangère.
In response to a question from the EU delegation, the US delegation affirmed that, under the current interpretation of US law, the carriage of US Government-financed air transportation (Fly America traffic) by a US carrier includes transportation sold under the code of a US carrier pursuant to a code-share arrangement, but carried on an aircraft operated by a foreign air carrier.

les relations du pays d'origine de la compagnie aérienne étrangère avec les transporteurs américains sont fondées sur une large réciprocité,
the foreign airline's home country deals with US carriers on the basis of substantial reciprocity,

Lorsque des compagnies aériennes étrangères sollicitent une autorisation prévue dans un accord sur les services aériens, leurs demandes peuvent en principe être traitées rapidement.
When foreign airlines are seeking authority provided for in an air services agreement, their applications normally can be processed quickly.

En outre, la délégation des États-Unis a confirmé que, pour les compagnies aériennes de la Communauté, l'accord UE – États-Unis sur les transports aériens, appliqué conformément à l'article 25 ou en vigueur conformément à l'article 26, satisferait à l'exigence du ministère des transports selon laquelle un accord «ciel ouvert» entre les États-Unis et le(s) pays d'origine de la (des) compagnie(s) aérienne(s) étrangère(s) concernée(s) est nécessaire pour qu'une demande d'exemption ou de prolongation d'exemption des dispositions antitrust présentée par cette compagnie aérienne soit prise en considération.
The US delegation further confirmed that, for Community airlines, the US–EU Air Transport Agreement, being applied pursuant to Article 25 or in force pursuant to Article 26, will satisfy the DOT requirement that, to consider such an application from foreign airlines for antitrust immunity or to continue such immunity, an Open-Skies agreement must exist between the United States and the homeland(s) of the applicant foreign airline(s).

Le gouvernement est-il disposé à accepter une proposition qui ferait que les opérations de la seule compagnie aérienne canadienne qui resterait seraient dirigées par le principal actionnaire, à savoir une compagnie aérienne étrangère?
Is the government willing to accept a proposal which would, in effect, have the one surviving national airline's operations directed by the major shareholder which would be a foreign airline?