Vertaling van "compagnies aériennes seraient pénalisées " (Frans → Engels) :

Les compagnies aériennes seraient classées en fonction de leurs performances sur la base des différents indicateurs et, si possible, classées d'une manière générale.
Airlines would be ranked by their performance according to the different indicators and, if possible, overall.

16. S'opposant à l'adoption de mesures législatives, les associations de compagnies aériennes ont manifesté leur préférence pour des engagements volontaires qu'elles seraient en mesure d'adopter dans un proche avenir et qui modifieraient leurs contrats et les conditions de transport associées.
16. Instead of legislation, the airlines' associations preferred voluntary commitments on the modification of their contracts and conditions of carriage and considered that this was close.

Les compagnies aériennes seraient pénalisées et le fardeau financier serait imposé aux Canadiens de toutes les régions du pays.
It penalizes airlines but the cost would be borne by Canadians all across this country.

Pourquoi les compagnies aériennes seraient-elles les seules à être indemnisées?
Why should it only be the airlines that receive compensation?

Ainsi, les compagnies aériennes seraient tenues responsables envers les passagers en cas de mauvais temps, de retards dus au dégivrage des avions, d’encombrement des aéroports, de problèmes liés au contrôle de la circulation aérienne ou encore d’événements tels que la récente éruption volcanique en Islande.
For example, air carriers would be held liable to passengers for delays and cancellations due to inclement weather, slow de-icing procedures, airport congestion and air traffic control issues, such as the recent volcanic eruption in Iceland.

Cela semble techniquement faisable, dans la mesure où l’AITA (l’Association internationale du transport aérien) nous a dit qu’il était raisonnable de penser que toutes les compagnies aériennes seraient techniquement en mesure d’introduire le nouveau système dans les six mois à venir.
That seems technically feasible, since IATA (the International Air Transport Association) has told us that it is reasonable to expect all airlines to be technically capable of introducing the new system within six months.

Les compagnies aériennes seraient ainsi incitées en permanence à réduire leurs émissions au minimum.
This would create a permanent incentive for airlines to minimise their emissions.

Cette lettre indiquait également au directeur général de l’aviation civile que le Royaume-Uni ne serait pas en mesure d'autoriser encore des compagnies aériennes de la Guinée équatoriale à effectuer des vols commerciaux vers son territoire aussi longtemps que les autorités britanniques ne seraient pas assurées que ces compagnies aériennes font l’objet d’une surveillance satisfaisante.
The letter also advised the Director General of Civil Aviation that the UK would not be in a position to allow further commercial operations to its territory by Equatorial Guinea airlines until the UK authorities were satisfied that these airlines were receiving satisfactory oversight.

Les compagnies aériennes seraient tenues d'aider les passagers victimes de retards, en leur offrant le choix entre le remboursement de leur billet ou un vol alternatif dès que possible, et en ne les laissant plus à l'abandon pendant des heures.
Airlines would be obliged to help delayed passengers on their way by offering them the choice between reimbursement of their ticket or an alternative flight at the earliest opportunity, so as not to leave them stranded for hours.

En ce qui concerne les tarifs, les compagnies aeriennes seraient autorisees a fixer leurs tarifs individuellement et elles ne seraient pas obligees de poursuivre des consultations ou de conclure des accords avec d'autres gouvernements ou compagnies aeriennes.
------- (1) COM (86) 37 final On FARES, airlines would be able to fix their tariffs individually and would not be obliged to enter consultations or agreements with other governments or airlines.