Traduction de «compagnies aériennes semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while taking off, ground crew or airline employee injured

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

agent de liaison auprès des compagnies aériennes | officier de liaison auprès des compagnies aériennes
airline liaison officer | ALO [Abbr.]

mouvement de compagnie aérienne | vol de compagnie aérienne
air carrier movement

Association des compagnies aériennes européennes | Association des compagnies européennes de navigation aérienne | AEA [Abbr.]
Association of European Airlines | AEA [Abbr.]

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft crash while landing, member of ground crew or airline employee injured

directeur divisionnaire de compagnie aérienne [ directrice divisionnaire de compagnie aérienne ]
airline division manager

instructeur du service à la clientèle de compagnie aérienne [ instructrice du service à la clientèle de compagnie aérienne ]
airline customer-service instructor

surintendant divisionnaire de compagnie aérienne [ surintendante divisionnaire de compagnie aérienne ]
airline division superintendent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne peut jamais être sûr de l'avenir, mais jusqu'à présent, les petites compagnies aériennes semblent toujours avoir offert un service de transport aérien aux petites localités lorsque cela était nécessaire.
One can never be quite certain what will happen in the future, but to date smaller carriers seem to have provided service to the smaller communities when there's a need.

Il est maintenant interdit aux compagnies aériennes de transporter des Canadiens transgenres qui ne semblent pas être du sexe indiqué sur leur pièce d'identité.
Airlines are now required to block transgendered Canadians from flying if their appearance does not match the gender shown on their ID.

Le ministre a signalé, du moins c'est ce que je crois, qu'il préférerait que les compagnies aériennes régionales ne soient pas touchées par un projet de fusion, quel qu'il soit, mais les deux plans qui nous sont proposés actuellement semblent au contraire les intégrer.
The minister indicated, or I think he did, that he would prefer the regional airlines be separate from any proposed merger, but both the merger plans appear to include the regionals.

44. fait remarquer que certaines compagnies aériennes exigent parfois des frais qui semblent excessivement élevés pour les bagages à enregistrer et demande, eu égard aux pratiques citées au paragraphe 13 ainsi qu'à une politique des prix claire et équitable, que la Commission examine ces manières de procéder;
44. Notes that some airlines charge fees for check-in baggage which often seem disproportionately high, and calls on the Commission, with regard to the practices set out in point 13 and to fair and transparent pricing policy, to investigate this practice;

44. fait remarquer que certaines compagnies aériennes exigent parfois des frais qui semblent excessivement élevés pour les bagages à enregistrer et demande, eu égard aux pratiques citées au paragraphe 13 ainsi qu’à une politique des prix claire et équitable, que la Commission examine ces manières de procéder;
44. Notes that some airlines charge fees for check-in baggage which often seem disproportionately high, and calls on the Commission, with regard to the practices set out in point 13 and to fair and transparent pricing policy, to investigate this practice;

Un nouveau phénomène est apparu, celui des compagnies aériennes bon marché qui pour le moment semblent bien s’en sortir et enregistrer d’énormes bénéfices.
A new phenomenon is the cheap airlines, which at the moment seem to be doing well and making huge profits.

Certaines compagnies aériennes semblent faire tout leur possible pour esquiver leurs obligations.
Some airlines seem to be doing everything they can to avoid their obligations.

Sur la base des éléments de preuve joints à la notification, les deux contrats semblent fonctionner effectivement comme un seul accord et l’aide de la CCI Pau Béarn pourrait constituer une aide au démarrage en faveur de la compagnie aérienne à bas coûts.
On the basis of the evidence submitted in the notification, the two contracts appear to effectively function as one agreement and the financing by CCIPB may constitute start-up aid for the low-cost airline.

Des informations sont affichées dans les aéroports communautaires, exposant aux passagers les règles concernant les liquides, ainsi que sur les sites web des compagnies aériennes. Il est donc juste de dire que les aéroports et les compagnies aériennes communautaires semblent remplir leurs obligations d’information du public et que les informations nécessaires sont dans le domaine public.
Information is displayed in Community airports telling passengers about the rules on liquids, as well on airline websites, it is fair to say that Community airports and airlines appear to be meeting their obligations to inform the public and that the necessary information is in the public domain.

Mentionnons notamment le fait que plusieurs compagnies aériennes canadiennes ont livré concurrence à Air Canada sur le marché intérieur et semblent avoir réussi à faire certaines incursions préliminaires dans différents secteurs de ce marché.
These include the fact that several Canadian players have challenged Air Canada in the domestic market and appear to have been successful in making some preliminary inroads in different segments of that market.