Traduction de «compagnies aériennes obtiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while taking off, ground crew or airline employee injured

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

agent de liaison auprès des compagnies aériennes | officier de liaison auprès des compagnies aériennes
airline liaison officer | ALO [Abbr.]

mouvement de compagnie aérienne | vol de compagnie aérienne
air carrier movement

Association des compagnies aériennes européennes | Association des compagnies européennes de navigation aérienne | AEA [Abbr.]
Association of European Airlines | AEA [Abbr.]

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft crash while landing, member of ground crew or airline employee injured

directeur divisionnaire de compagnie aérienne [ directrice divisionnaire de compagnie aérienne ]
airline division manager

instructeur du service à la clientèle de compagnie aérienne [ instructrice du service à la clientèle de compagnie aérienne ]
airline customer-service instructor

surintendant divisionnaire de compagnie aérienne [ surintendante divisionnaire de compagnie aérienne ]
airline division superintendent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, vous dites quÂau Canada ces compagnies aériennes, à l'exception des Lignes aériennes Canadien, obtiennent toutes d'assez bons résultats.
So as a general rule you would say that those airlines, with the exception of Canadian Airlines, in Canada are all doing fairly well.

Il doit obtenir la permission de le faire à l'autre bout et il ne l'obtiendra pas à moins que la compagnie aérienne locale n'obtienne également le droit de voler vers le Canada.
They have to get permission at the other end to do that, and they're not going to get that unless the local airline also gets the right to fly into Canada.

Cela a poussé certaines compagnies aériennes, en quelque sorte, à faire leurs achats sur le marché des licences. Ainsi, ces compagnies ont tâché d'obtenir leurs licences dans des pays où celles-ci s'obtiennent plus facilement et où les règles sont parfois appliquées avec moins de rigueur.
This has led certain airlines to engage in a kind of licence shopping, in which they have tried to obtain their licences in countries where licences can be got more easily and where the rules may not be quite so strictly applied.

Si, conformément à l'article 10, paragraphe 9, une compagnie aérienne de la Communauté souhaite fournir un aéronef complet et son équipage à une compagnie aérienne américaine en vue d'opérations effectuées sous le code du transporteur américain, il faut également qu'elle obtienne auprès du ministère des transports des États-Unis une autorisation pour les vols affrétés ainsi qu'une déclaration d'autorisation.
If, pursuant to paragraph 9 of Article 10, a Community airline wishes to provide an entire aircraft with crew to a US airline for operations under the US airline's code, the Community airline would similarly need to have charter authority from the DOT, as well as a statement of authorisation.

Pour que la compagnie aérienne obtienne le nom de cette personne et puisse dire à Transports Canada, à la GRC ou au SCRS quand le passager a fait une réservation, il est impératif que celle-ci soit dispensée d'obtenir le consentement du suspect, comme l'exige actuellement la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.
For the airline to be able to receive the name and watch out so as to notify Transport, RCMP, or CSIS the moment the passenger makes a reservation, it's imperative that the airlines not have to seek and obtain consent of that person, as they are now required to under the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.

Les citoyens attendent davantage des compagnies aériennes que ce qu’ils obtiennent apparemment pour le moment.
People expect more of the airlines than they are apparently getting at the moment.

Si ces compagnies aériennes obtiennent les droits nécessaires, elles pourraient y parvenir.
If they had the rights they could do that.

Le plus souvent, les agences de voyage ne veulent pas que les compagnies aériennes obtiennent beaucoup d'information sur leurs passagers, par crainte que celles-ci ne les appellent ensuite et ne leur proposent de meilleures conditions et annulent ainsi le dossier créé par l'agence de voyage.
Quite often, travel agencies do not want airlines to have much information about the passenger for fear that the airline will call them and offer them a better deal and cancel the travel agency's record.