Traduction de «compagnies aériennes internationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while taking off, ground crew or airline employee injured

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

agent de liaison auprès des compagnies aériennes | officier de liaison auprès des compagnies aériennes
airline liaison officer | ALO [Abbr.]

mouvement de compagnie aérienne | vol de compagnie aérienne
air carrier movement

Association des compagnies aériennes européennes | Association des compagnies européennes de navigation aérienne | AEA [Abbr.]
Association of European Airlines | AEA [Abbr.]

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft crash while landing, member of ground crew or airline employee injured

directeur divisionnaire de compagnie aérienne [ directrice divisionnaire de compagnie aérienne ]
airline division manager

instructeur du service à la clientèle de compagnie aérienne [ instructrice du service à la clientèle de compagnie aérienne ]
airline customer-service instructor

surintendant divisionnaire de compagnie aérienne [ surintendante divisionnaire de compagnie aérienne ]
airline division superintendent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que concurrentes, les compagnies aériennes internationales coopèrent pour permettre à un voyageur disposant d'un billet unique de prendre les vols de plusieurs compagnies aériennes, qu'il s'agisse ou non de transporteurs communautaires.
Although in competition, international airlines co-operate so as to allow a passenger with a single ticket to take the flights of several airlines, whether or not Community carriers.

L'élément géographique n'est pas le seul à déterminer le choix du lieu d'implantation des plateformes aéroportuaires et des compagnies aériennes internationales les plus fréquentées.
Geography is not the only factor that determines the location of successful international hub airports and airlines.

Aujourd'hui, la Commission européenne a mis à jour la liste des compagnies aériennes interdites dans l'UE, autrement dit la liste des transporteurs aériens non européens faisant l'objet d'une interdiction ou de restrictions d'exploitation dans l'Union européenne car ils ne respectent pas les normes internationales de sécurité.
Today the European Commission updated the EU Air Safety List, the list of non-European airlines that do not meet international safety standards, and are therefore subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union.

Les compagnies aériennes de l'UE opérant en dehors de son territoire risquent de ne pas toujours bénéficier d'une garantie équivalente. En l'absence de règles internationales, les compagnies aériennes de l'UE peuvent faire l'objet de pratiques anticoncurrentielles.
In the absence of international rules, EU airlines may be subject to practices affecting competition.

Si nous voulons avoir au Canada une industrie aérienne ou une compagnie aérienne capable de concurrencer les autres compagnies aériennes internationales, comment pouvons-nous y parvenir si nous ne pouvons pas aller chercher des capitaux ailleurs dans le monde?
If we want an airline industry or airline in Canada that will compete with the other international airlines, how can that be achieved when we cannot compete worldwide for equity, for financing of the airline?

Compte tenu d'une population de 30 millions d'habitants, de la configuration de notre pays et du fait que vous avez travaillé pour les compagnies aériennes ici au pays et aussi aux États-Unis, êtes-vous d'avis que notre population et nos routes suffisent à soutenir deux compagnies aériennes internationales?
Given the 30-million person population, given the configuration of this country, and given that you've worked in the airlines here and in the States, do you, in your own opinion, believe we have enough people and traffic patterns to support two international airlines?

Vous aurez deux ou trois paliers de travailleurs au sein de l'industrie; ceux qui travaillent pour l'initiative d'Hamilton à bas prix, ceux qui travaillent pour vos compagnies aériennes régionales; et ceux qui travaillent pour vos deux principales compagnies aériennes internationales.
You will have two or three levels of workers within the industry; those who work on the low-cost, low-fly Hamilton initiative; those who work on your regional airlines; and those who work on your two major international airlines.

Cette autorisation entérine le respect par la compagnie aérienne des normes de sécurité aérienne internationales et est valable dans toute l’UE.
These authorisations validate airlines’ compliance with international safety standards and are valid throughout the EU.

Nous devons maintenir des prix raisonnables grâce à la concurrence assurée de la façon suivante: deux compagnies internationales et une nationale ou une compagnie aérienne internationale et deux nationales.
It must maintain reasonable prices with competition if that is the case: two international airlines and one national or one international airline and two national ones.

Alors, souhaitons-nous avoir une industrie aérienne canadienne indépendante, comme nous l'avons actuellement, qui pourrait devenir une grosse compagnie aérienne internationale, ou souhaitons-nous que ce soit des Américains qui contrôlent cette industrie?
So do we want an independent Canadian industry, which is what we have now, that is on the verge of being this big, international, relevant airline, or do we want the U.S. guys controlling it?