Traduction de «compagnies aériennes choisissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while taking off, ground crew or airline employee injured

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

agent de liaison auprès des compagnies aériennes | officier de liaison auprès des compagnies aériennes
airline liaison officer | ALO [Abbr.]

Association des compagnies aériennes européennes | Association des compagnies européennes de navigation aérienne | AEA [Abbr.]
Association of European Airlines | AEA [Abbr.]

mouvement de compagnie aérienne | vol de compagnie aérienne
air carrier movement

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft crash while landing, member of ground crew or airline employee injured

instructeur du service à la clientèle de compagnie aérienne [ instructrice du service à la clientèle de compagnie aérienne ]
airline customer-service instructor

directeur divisionnaire de compagnie aérienne [ directrice divisionnaire de compagnie aérienne ]
airline division manager

surintendant divisionnaire de compagnie aérienne [ surintendante divisionnaire de compagnie aérienne ]
airline division superintendent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Bev Desjarlais: Si nous partons du principe que les forces du marché vont déterminer l'avenir, comme l'a dit M. Keyes, il se peut que les compagnies aériennes choisissent d'aller ailleurs, comme à Hamilton.
Ms. Bev Desjarlais: If we use the premise that the market forces will dictate what happens, we'll possibly have a situation where, as Mr. Keyes said, airlines will choose to possibly go elsewhere—such as Hamilton.

Les transporteurs du Nord tentent de fournir des services aux petites collectivités et de préserver l'intégrité du réseau d'aviation dans le Nord, mais les grandes compagnies aériennes choisissent les meilleures routes.
Northern carriers are trying to provide service to little communities, trying to keep the network of aviation intact across the north and the big carriers are cherry-picking the best routes.

Pour les plus petites compagnies aériennes, la nouvelle législation et l’harmonisation sont plus qu’une menace, car elles choisissent souvent de voler à partir d’aéroports compétitifs qui appliquent des redevances plus basses.
For the smaller air transport companies new legislation and harmonisation are more of a threat, since they often choose to fly to competing airports which apply lower charges.

Les compagnies aériennes choisissent de transférer leurs droits de navigation aérienne aux consommateurs sous forme d'une surtaxe.
Airlines have been choosing to pass along their air navigation fees to consumers in the form of a surcharge.

En outre, les compagnies aériennes seront obligées de s'occuper des voyageurs qui ont des besoins particuliers, tels que les passagers à mobilité réduite et les enfants non accompagnés. Cependant, aucune compensation n'est prévue pour les retards normaux, car il est généralement admis que comme les retards ne sont pas toujours imputables aux compagnies aériennes, il serait injuste de les obliger à prendre en charge tous les passagers qui subissent un retard, même si beaucoup d'entre elles choisissent de le faire.
In addition, airlines would be obliged to care for passengers with special needs, such as those with reduced mobility or unaccompanied children However, no compensation is foreseen for the normal delays as it is generally considered it would be unfair to oblige airlines to care for all delayed passengers, though many choose to do so, as delays are not always their fault.

Comme l'a montré l'enquête de la Commission, bien que certains expoitants d'aéroport consultent les utilisateurs des compagnies aériennes lorsqu'ils établissent de nouveaux contrats pour ce type de services prestés dans les aéroports, ils choisissent leurs fournisseurs de services de la circulation aérienne sur la base de critères de sécurité, de service et de coût.
The Commission's investigation has shown that, although some airport operators consult airline users in the process of developing new contracts for airport air traffic services, they choose their air traffic service providers on the basis of safety, service and cost criteria.