Vertaling van "compagnies ayant depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ayant ou ayant eu [...] ans d'ancienneté [ inscrit pendant ou depuis au moins [...] ans | inscrit depuis au moins [...] ans ]
of at least ... years standing

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

tarifs officiels ayant fait l'objet d'une entente tarifaire entre compagnies, approuvée à l'échelon officiel
closed fares

Décret sur la détention des actions par une société ayant des liens avec une banque étrangère -- Compagnie des Machines Bull
Associated Corporation Share Ownership Order -- Compagnie des Machines Bull

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez parlé des compagnies ayant un budget extrêmement limité et qui n'ont pas réussi à s'implanter, et depuis 10 ou 15 ans, nous avons eu au Canada plusieurs cas de ce genre.
You talk about the shoestring operations that have failed, and we've had quite a few failures in this country in the last 10 or 15 years.

Une compagnie américaine ayant son siège social au New Jersey et ayant une compagnie canadienne—étrangère pour elle—à charte fédérale pourrait transiger en toute liberté avec une autre compagnie dont le siège social serait à New York et qui aurait également une filiale canadienne et un portefeuille d'assurances dans une région comme le Québec, alors que nous, qui existons depuis 50 ans sur le même territoire, ne pourrions même pas faire un appel d'offres ou participer à la transaction.
An American company headquartered in New Jersey that owns a federally chartered Canadian company—a foreign company for it—could deal freely with another company headquartered in New York that also owned a Canadian subsidiary and had an insurance portfolio in a region such as Quebec, whereas we, who have been operating in Quebec for 50 years, could not even submit a tender or participate in the deal.

23. appelle la Commission à introduire des mesures contraignantes imposant aux compagnies aériennes et aux aéroports d'harmoniser leurs pratiques, en particulier pour ce qui est des procédures de réservation, des procédures de demande d'assistance et des politiques de contrôle de sécurité, et de fournir des informations de meilleure qualité sur ces questions depuis le moment de la réservation jusqu'à ce que les PMR, et éventuellement les passagers ayant des besoins spécifiques, quittent l'aéroport de leur destination finale, dans le but de garantir des possibilités égales de voyage et la non-discrimination, ainsi que de permettre aux PMR de savoir ce qu'ils peuvent attendre des diverses compagnies aériennes et des différents aéroports;
23. Calls on the Commission to introduce binding measures for airlines and airports to harmonise their policies, especially with regards to booking procedures, procedures to ask for assistance and security control policies, and to provide better information on these issues from the time of booking until Passengers with Reduced Mobility (hereinafter referred as ‘PRMs’), and eventually Passengers with Special Needs, leave the airport at their destination point in order to guarantee equal travel opportunities and non-discrimination and to enable PRMs to know what to expect from the different airlines and at the different airports;

Nous avons pris l'exclusion utilisée dans la loi européenne et l'avons retranscrite telle quelle dans le projet de loi, ce qui donne aux compagnies aériennes la possibilité d'invoquer une « situation exceptionnelle », exclusion ayant été utilisée en Europe depuis quatre ans; les compagnies aériennes la connaissent très bien.
We've taken the exclusion from the EU law and put it verbatim into the bill, giving the airlines the extraordinary circumstance exclusion that they've used in Europe for the last four years, and they're very familiar with it.

Le projet de loi C-23 n'est pas avant-gardiste, bien des gouvernements municipaux et provinciaux et de grandes compagnies ayant depuis un certain temps déjà étendu à leurs employés vivant dans une relation homosexuelle, le régime des avantages à la disposition de leurs employés hétérosexuels.
Bill C-23 is not groundbreaking legislation. Many municipal and provincial governments, and also major companies, have already extended to their employees who are in a same-sex relation the benefits enjoyed by heterosexual employees.

Néanmoins, je voudrais rappeler à nos collègues qui sont des fanatiques de la libre concurrence, que depuis que nous avons dérégulé les lignes aériennes, il n'est plus possible de les subventionner et d'intégrer dans les missions de service public la desserte de Strasbourg, de sorte que de nombreux appels d'offres se sont conclus de façon infructueuse, aucune compagnie aérienne n'ayant accepté d'offrir des vols jugés non rentables.
I should, however, like to remind those members that are such devotees of free competition, that since we deregulated airlines, it is no longer possible to subsidise them and to class services to and from Strasbourg as public service operations, and hence, many invitations to tender have failed to bear fruit because no airline has been prepared to offer flights which are considered to be unprofitable.

TOUS ETATS ACP Assistance aux organisa- 7ème FED - 7.000.000 ECUS tions professionnelles AIDE NON REMBOURSABLE AC/CEE ayant pour object l'amélioration de la pro- duction et la commerciali- sation de produits sur les marchés extérieurs Face à la montée de la concurrence internationale, notamment celle des compagnies multinationales et devant les contraintes nouvelles découlant de la concentration sévère du commerce européen, on enregistre depuis quelques années un recul relatif des parts de marché détenus par les exportateurs ACP par rapport aux fournisseurs-tiers, en dépit de l'augmentaiton en valeur absolue de leurs résultats.
ALL ACP STATES Assistance for ACP/EEC 7TH EDF - ECU 7 000 000 professional organizations GRANT to improve production and marketing on external markets Because of growing international competition - particularly from multinationals - and the new constraints resulting from the heavy concentration of European trade, the share of the market held by ACP exporters - as compared with other non-Community suppliers - has been decreasing for several years in spite of the increase in absolute terms in their trading results.