Vertaling van "compagnies américaines aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat Latino-américain de la Compagnie de Jésus
Latin American Bureau of Society of Jesus

Compagnie ibéro-américaine d'assurance du crédit à l'exportation
Ibero-American Export Credit Guarantee Company

La Nord-américaine, première compagnie d'assurance
First North American Insurance Company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il permettrait au Canada de respecter le droit international et les lois américaines. Il ferait également en sorte que les compagnies aériennes du Canada continuent à avoir accès aux destinations du Sud sans qu'elles aient à contourner le territoire des États-Unis.
The bill would allow Canada to comply with international and U.S. law and it would provide Canadian airline companies with continued access to southern destinations without forcing them to fly around U.S. airspace.

Je lui demandais si le gouvernement pouvait s'engager à faire en sorte que les compagnies qui sont à 100 p. 100 canadiennes aient affaire aux mêmes règlements tarifaires et réglementaires en ce qui concerne les interurbains, c'est-à-dire qu'elles n'aient pas à se présenter devant le CRTC, comme n'ont pas à le faire les compagnies américaines? (1455) Alors, je lui adresse une deuxième question, s'il peut répondre à la première également.
I asked him if the government would pledge to ensure that companies that are 100 per cent Canadian would be subjected to the same regulations and tariffs as American companies concerning long distance calls, without having to go to the CRTC (1455) I have a second question I would also like him to answer.

Comment se fait-il que les compagnies canadiennes n'aient pas accès au marché américain de la même façon qu'ont accès au marché canadien les compagnies de télécommunications américaines? Le ministre peut-il s'engager à contacter son collègue, Mickey Kantor, afin de faire le point sur cette question?
Why is it that Canadian companies do not have access to the American market in the same way that American telecommunication companies have access to the Canadian market, and will the minister pledge to contact his counterpart, Mickey Kantor, to settle the whole issue?

En conclusion, le Commissaire a souligné qu'il était encourageant que les compagnies américaines aient parmi les premières considéré le marché communautaire comme un marché unique.
In conclusion, Mr Van Miert was encouraged by the fact that American companies were among the first to view the Community as a single market.

Pour autant que je sache, je ne crois pas que les compagnies d'assurances américaines aient demandé une garantie de la part du gouvernement fédéral ou la mise en place d'un système national.
As far as I know, I'm not aware of any move on the part of U.S. insurance companies looking for a federal government guarantee or a national system of some kind.