Traduction de «compagnie publique espagnole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compagnie espagnole d'assurance et de crédit à l'exportation
Spanish insurance company specialising in export credit insurance

compagnie publique
broadly-held public company

Compagnie publique mexicaine des pétroles
Mexican National Oil Corporation

société ouverte | société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | société faisant appel à l'épargne publique | compagnie publique | société publique
public company | publicly-traded company | publicly-held company | public corporation | publicly-traded corporation | publicly-held corporation

société d'État | entreprise publique | société | société de la Couronne | compagnie de la Couronne | société administrative | corporation de la Couronne
public corporation | Crown company | Crown corporation | government corporation

société cotée | société publique | compagnie publique
listed company

Politiques des compagnies publiques d'électricité appliquées aux installations privées de production d'électricité
Utility Policies Towards Customer Owned Generating Facilities

Institut canadien des compagnies immobilières publiques
Canadian Institute of Public Real Estate Companies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mars, EnBW et le groupe Villar Mir ont lancé, par l'intermédiaire de Ferroatlántica S.L., une offre publique d'achat sur Hidrocantábrico, la quatrième compagnie d'électricité espagnole, qui est implantée dans la région des Asturies, dans le nord-ouest du pays. Ferroatlántica appartient à Villar Mir, mais elle sera contrôlée conjointement par EnBW une fois l'opération réalisée.
EnBW and Grupo Villar Mir in March launched a public bid though Ferroatlántica S.L. for Hidrocantábrico, Spain's fourth largest electricity company based in the northwest region of Asturias, Ferroatlántica belongs to Villar Mir but will be jointly controlled by EnBW after completion of the operation

La Commission européenne a ouvert aujourd'hui, en vertu de l'article 92 (3) du Traité, une enquête sur le financement étatique mis à la disposition de la compagnie publique espagnole Compania Trasmediterranea S.A (Transmed) pour l'exploitation de services de ferry entre la métropole espagnole et diverses îles. Elle a par ailleurs averti les autorités espagnoles qu'elles devraient suspendre le paiement de l'aide à la compagnie avant que la Commission n'ait conclu l'examen du cas.
The European Commission today opened an investigation under Article 92 (3) of the Treaty into state financing made available to the publicly-owned Spanish company Compania Trasmediteerranea S.A (Transmed) to exploit ferry services between the Spanish mainland and various islands and warned the Spanish authorities that they should suspend the payment of state aid to the company until Commission examination of the case is concluded.

Et nous pensons que justement, si nous faisions en sorte, pour commencer, qu'un train puisse circuler raisonnablement de Hambourg à Lisbonne, la première chose que nous devons faire, c'est que ce train puisse appartenir à une compagnie allemande, une compagnie française, une compagnie espagnole, une compagnie portugaise, etc. Ensuite, elles seront publiques ou privées, personne n'entre dans cette question, mais il est évident que, si nous intégrons le réseau, nous aurons automatiquement une ouverture du marché.
We believe that, if our first aim is to create a situation where a train can reasonably travel from Hamburg to Lisbon, the first thing we have to do is to see to it that that train can belong to a German company, a French company, a Spanish company, a Portuguese company etc. These may be public or private, nobody is questioning that, but it is obvious that, if we integrate the network, this automatically leads to an opening up of our market.

Quel rôle Mme De Palacio a-t-elle joué dans le traitement d'un dossier sur l'octroi d'aides publiques aux compagnies d'électricité espagnoles au titre des coûts de transition à la concurrence ?
What role has Commissioner de Palacio played in the proceedings in respect of state aids to cover Spanish electricity companies' costs of transition to competition (CTC)?

La presse s'est faite l'écho de l'ouverture par la Commission d'une procédure contre le Royaume d'Espagne au motif des aides publiques accordées aux compagnies espagnoles d'électricité conformément à la sixième disposition transitoire de la loi 54/1997 (secteur de l'électricité) dans la teneur que lui a donnée l'article 107 de la loi 50/1998 (mesures fiscales, administratives et sociales).
According to press reports the Commission has initiated proceedings against Spain in connection with the state aid granted to Spanish electricity companies pursuant to the Sixth Temporary Provision of Law 54/1997 concerning the electricity sector, as drawn up in accordance with Article 107 of Law 50/1998 on Fiscal, Administrative and Social Order Measures.

La presse s’est faite l’écho de l’ouverture par la Commission d’une procédure contre le Royaume d’Espagne au motif des aides publiques accordées aux compagnies espagnoles d’électricité conformément à la sixième disposition transitoire de la loi 54/1997 (secteur de l’électricité) dans la teneur que lui a donnée l’article 107 de la loi 50/1998 (mesures fiscales, administratives et sociales).
According to press reports the Commission has initiated proceedings against Spain in connection with the state aid granted to Spanish electricity companies pursuant to the Sixth Temporary Provision of Law 54/1997 concerning the electricity sector, as drawn up in accordance with Article 107 of Law 50/1998 on Fiscal, Administrative and Social Order Measures.