Traduction de «compagnie plastic omnium » (Français → Anglais) :

La Commission a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition des activités de composants automobiles extérieurs en plastique de Faurecia par Compagnie Plastic Omnium, deux entreprises françaises.
The Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the automotive plastic exterior component business of Faurecia by Compagnie Plastic Omnium, both of France.

Le 25 septembre 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Compagnie Plastic Omnium SA («Plastic Omnium», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise INOPART SA («Inopart», France), société dont Plastic Omnium détient à ce jour 49,01 % des actions, par achat d'actions.
On 25 September 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Compagnie Plastic Omnium SA (‘Plastic Omnium’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking INOPART SA (‘Inopart’, France), undertaking in which Plastic Omnium currently holds 49,01 % of the shares, by way of purchase of shares.

La Commission autorise Ford à acquérir la branche de Compagnie Plastic Omnium spécialisée dans les équipements intérieurs automobiles en plastique
Commission approves acquisition by Ford of the automotive interior plastic components business of Compagnie Plastic Omnium

La Commission européenne a autorisé la société américaine Ford Motor Company ("Ford") à prendre le contrôle exclusif de la division "équipements intérieurs automobiles en plastique" du groupe français Compagnie Plastic Omnium.
The European Commission has approved the acquisition of sole control by the US company Ford Motor Company ("Ford") of the automotive interior plastic component business of the French group Compagnie Plastic Omnium.

La société française Compagnie Plastic Omnium construit des équipements intérieurs et extérieurs automobiles en plastique, des systèmes d'alimentation pour véhicules automobiles, des bacs roulants, des conteneurs, des systèmes urbains (meubles), ainsi que des composants et dispositifs en plastique destinés aux secteurs médical et pharmaceutique.
Compagnie Plastic Omnium is a French company involved in the manufacture of automotive exterior and interior plastic components, automotive fuel systems, wheeled bins, containers, street furniture and plastic parts and devices for the medical and pharmaceutical industry.

L'enquête de la Commission a confirmé que les activités de Ford et de Compagnie Plastic Omnium se chevauchaient sur le marché des équipements intérieurs automobiles en plastique, pour ce qui concerne les tableaux de bord, les consoles, les garnitures de portes et autres aménagements intérieurs.
The Commission's investigation confirmed that Ford and Compagnie Plastic Omnium have overlapping activities in the market for automotive interior plastic components in respect of instrument panels, consoles, door trim panels and other interior trims.

L'opération notifiée concerne l'acquisition, par Ford, des trois unités de production nationales de Compagnie Plastic Omnium en France, en Italie et en Espagne.
The notified operation concerns the acquisition by Ford of the three national operating companies of Compagnie Plastic Omnium in France, Italy and Spain.