Traduction de «compagnie ontario power » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des compagnies d'exploration et d'exploitation minière en Ontario
Ontario Mining and Exploration Directory

Abitibi-Price Inc. [ Compagnie de papier Abitibi Limitée | Abitibi Power and Paper Company ]
Abitibi-Price Inc. [ Abitibi Paper Company Limited | Abitibi Power and Paper Company ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, le ministre voudra sans doute tenir une discussion publique avec la compagnie Ontario Power car il semble aujourd'hui que cette compagnie et la province de l'Ontario s'opposent au projet du gouvernement fédéral visant à faire brûler du carburant MOX dans les réacteurs nucléaires de l'Ontario.
Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, the minister may want to have a public discussion with Ontario Power because it appears today that Ontario Power and the province of Ontario oppose the federal government's plan to burn MOx in Ontario nuclear reactors.

Monsieur le Président, des experts affirment que l'autorisation donnée à la compagnie Bruce Power, de l'Ontario, pour transporter une telle quantité de déchets nucléaires sur le Saint-Laurent pourrait créer un dangereux précédent que d'autres seraient tentés d'imiter.
Mr. Speaker, experts agree that the authorization given to Ontario company Bruce Power to transport a set quantity of nuclear waste on the St. Lawrence could create a dangerous precedent that may encourage others to try.

Nous n'avons même pas exigé — et c'est quelque chose que notre Comité de l'énergie et de l'environnement a noté dans son rapport il y a deux ans — que nos centrales nucléaires fassent l'objet d'une évaluation au deuxième niveau, c'est-à-dire une étude approfondie, quand des réacteurs vieillissants sont fermés pendant des années et que des modifications importantes sont apportées à la centrale et que la compagnie essaie de redémarrer les réacteurs comme Ontario Power Generation prévoit le faire cet été à sa centrale de Pickering.
We have also failed — and this is something our Energy and Environment Committee noted in its report two years ago — to require that our nuclear power plants undergo even a level two assessment; that is, a comprehensive study, when aging reactors are shut down for years and significant modifications are made to the power stations and utilities attempt to restart the reactors, as Ontario Power Generation plans to do this summer at its Pickering station.

Ainsi, n'importe quelle compagnie qui s'occupe du nucléaire au Canada, que ce soit EACL, que ce soit les compagnies d'électricité comme l'Ontario Power Generation ou la Bruce Power, est sujette à la réglementation de la commission, et ce sera le cas dans le modèle d'affaires dont on a parlé, le government-owned contractor-operated model, et cela continuera d'être le cas.
Thus, no matter what company deals with nuclear issues in Canada, be it AECL or electric power companies such as Ontario Power Generation or Bruce Power, it is subject to the commission's regulations, and this will be the case with the business model we have been discussing, the government-owned contractor-operated model, and this will continue to be the case.

Le hic est que si les compagnies remplaçantes - c'est-à-dire Ontario Power Generation et Hydro One - produisent des rapports trimestriels, ce qui nous permet de voir assez bien ce qui se passe, du moins dans la mesure où ces compagnies nous le permettent, la Société financière de l'industrie de l'électricité de l'Ontario suit une année financière différente.
The difficulty is that while the successor companies - that is, Ontario Power Generation and Hydro One - report on a quarterly basis so we can see pretty well what is going on, at least as much as they will let us, the Ontario Electricity Financial Corporation has a different financial year.