Le ministre peut-il nous affirmer que lui ou aucun autre membre de son personnel n'a utilisé les retombées du contrat de construction des blindés pour faire pression sur la compagnie Oerlikon afin qu'elle prenne position en faveur du non, tel que le recommande le document secret d'Industrie Canada?
Can the minister assure us that neither he nor any member of his staff has used the fallout benefits from the armoured vehicle construction contracts to pressure Oerlikon to position itself on the No side, as recommended in the secret Industry Canada document?
